| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
| 1 | 姐姐 | 姐姐 | jiě jie | jie3 jie5 | older sister; Classifiers: 个 | ||
| 2 | 大姐 | 大姐 | dà jiě | da4 jie3 | big sister; elder sister; older sister (also polite term of address for a girl or woman slightly older than the speaker) | ||
| 3 | 姐 | 姐 | jiě | jie3 | older sister | ||
| 4 | 姐妹 | 姐妹 | jiě mèi | jie3 mei4 | sisters; siblings; sister (school, city etc) | ||
| 5 | 表姐 | 表姐 | biǎo jiě | biao3 jie3 | older female cousin via female line | ||
| 6 | 兄弟姐妹 | 兄弟姐妹 | xiōng dì jiě mèi | xiong1 di4 jie3 mei4 | brothers and sisters; siblings | ||
| 7 | word姐 | word姐 | w o r d jiě | w o r d jie3 | my big sister (Internet slang version of 我的姐 ) | ||
| 8 | 姐妹俩 | 姐妹倆 | jiě mèi liǎ | Jie3 mei4 lia3 | The Sisters (short story) | ||
| 9 | 坐台小姐 | 坐台小姐 | zuò tái xiǎo jiě | zuo4 tai2 xiao3 jie3 | bar girl; professional escort | ||
| 10 | 学姐 | 學姐 | xué jiě | xue2 jie3 | senior or older female schoolmate | ||
| 11 | 堂姐夫 | 堂姐夫 | tǎng jiě fu | tang3 jie3 fu5 | husband of older female cousin via male line | ||
| 12 | 堂姐 | 堂姐 | táng jiě | tang2 jie3 | older female patrilineal cousin | ||
| 13 | 师姐 | 師姐 | shī jiě | shi1 jie3 | senior female fellow student or apprentice; daughter (older than oneself) of one's teacher | ||
| 14 | 空中小姐 | 空中小姐 | kōng zhōng xiǎo jiě | kong1 zhong1 xiao3 jie3 | stewardess; air hostess | ||
| 15 | 空姐 | 空姐 | kōng jiě | kong1 jie3 | abbr. for 空中小姐 ; stewardess; air hostess; female flight attendant | ||
| 16 | 姐丈 | 姐丈 | jiě zhàng | jie3 zhang4 | older sister's husband; brother-in-law | ||
| 17 | 大姐头 | 大姐頭 | dà jiě tóu | da4 jie3 tou2 | (Tw) female gang leader; female boss; big sister | ||
| 18 | 姐妹花 | 姐妹花 | jiě mèi huā | jie3 mei4 hua1 | beautiful sisters | ||
| 19 | 唉姐 | 唉姐 | āi jiě | ai1 jie3 | father's mother; granny (dialect); respectful form of address for older lady; granny (dialect) | ||
| 20 | 表姐夫 | 表姐夫 | biǎo jiě fu | biao3 jie3 fu5 | husband of older female cousin via female line | ||
| 21 | 姐夫 | 姐夫 | jiě fu | jie3 fu5 | (coll.) older sister's husband | ||
| 22 | 姐弟恋 | 姐弟戀 | jiě dì liàn | jie3 di4 lian4 | love between an older woman and a younger man | ||
| 23 | 表姐妹 | 表姐妹 | biǎo jiě mèi | biao3 jie3 mei4 | female cousins via female line | ||
| 24 | 家姐 | 家姐 | jiā jiě | jia1 jie3 | (polite) my older sister | ||
| 25 | 花大姐 | 花大姐 | huā dà jiě | hua1 da4 jie3 | common word for ladybug, more formally 瓢虫 |
Copyright © Purple Culture Co., Ltd. 2001 - 2026. All right reserved.
