| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
| 1 | 缰绳 | 韁繩 | jiāng shéng | jiang1 sheng2 | reins | ||
| 2 | 名缰利锁 | 名韁利鎖 | míng jiāng lì suǒ | ming2 jiang1 li4 suo3 | lit. fettered by fame and locked up by riches (idiom); tied down by reputation and wealth; the victim of one's own success | ||
| 3 | 失缰落马 | 失韁落馬 | shī jiāng luò mǎ | shi1 jiang1 luo4 ma3 | Lose control of the reins and be thrown from a horse. (idiom) | ||
| 4 | 脱缰 | 脫韁 | tuō jiāng | tuo1 jiang1 | to throw off the reins; runaway (horse); fig. out of control | ||
| 5 | 脱缰野马 | 脫韁野馬 | tuō jiāng yě mǎ | tuo1 jiang1 ye3 ma3 | a wild horse that refuses to be bridled (a metaphor for sth that runs wild) | ||
| 6 | 脱缰之马 | 脫韁之馬 | tuō jiāng zhī mǎ | tuo1 jiang1 zhi1 ma3 | lit. a horse that has thrown off the reins (idiom); runaway horse; out of control | ||
| 7 | 信马由缰 | 信馬由韁 | xìn mǎ yóu jiāng | xin4 ma3 you2 jiang1 | to ride with lax reins; to give free rein to (one's imagination, etc.); to have no fixed opinion; to stroll about aimlessly; to act or do as one pleases | ||
| 8 | 缰 | 繮 | jiāng | jiang1 | bridle; reins; halter; variant of 缰 |
Copyright © Purple Culture Co., Ltd. 2001 - 2026. All right reserved.
