| 1 | 茧 | 繭 | jiǎn | jian3 | cocoon; callus; variant of 茧 | | |
| 2 | 破茧成蝶 | 破繭成蝶 | pò jiǎn chéng dié | po4 jian3 cheng2 die2 | lit. to break through a cocoon and turn into a butterfly (idiom); fig. to emerge strong after a period of struggle; to get to a better place after going through difficult period | | |
| 3 | 信息茧房 | 信息繭房 | xìn xī jiǎn fáng | xin4 xi1 jian3 fang2 | (Internet) echo chamber; filter bubble | | |
| 4 | 蚕茧 | 蠶繭 | cán jiǎn | can2 jian3 | silkworm cocoon | | |
| 5 | 蚕茧纸 | 蠶繭紙 | cán jiǎn zhǐ | can2 jian3 zhi3 | paper made from silkworm cocoons | | |
| 6 | 抽丝剥茧 | 抽絲剝繭 | chōu sī bāo jiǎn | chou1 si1 bao1 jian3 | lit. to spin silk from cocoons; fig. to make a painstaking investigation (idiom) | | |
| 7 | 茧子 | 繭子 | jiǎn zi | jian3 zi5 | callus (patch or hardened skin); corns (on feet); also 趼子 | | |
| 8 | 老蚕作茧 | 老蠶作繭 | lǎo cán zuò jiǎn | lao3 can2 zuo4 jian3 | to toil for a living in one's old age (idiom) | | |
| 9 | 老茧 | 老繭 | lǎo jiǎn | lao3 jian3 | callus (patch or hardened skin); corns (on feet); also 老趼 | | |
| 10 | 手足重茧 | 手足重繭 | shǒu zú chóng jiǎn | shou3 zu2 chong2 jian3 | hands and feet covered with thick calluses as a result of hard work (idiom) | | |
| 11 | 造茧自缚 | 造繭自縛 | zào jiǎn zì fù | zao4 jian3 zi4 fu4 | to spin a cocoon around oneself (idiom); enmeshed in a trap of one's own devising; hoist with his own petard | | |
| 12 | 作茧 | 作繭 | zuò jiǎn | zuo4 jian3 | to make a cocoon | | |
| 13 | 作茧自缚 | 作繭自縛 | zuò jiǎn zì fù | zuo4 jian3 zi4 fu4 | to spin a cocoon around oneself (idiom); enmeshed in a trap of one's own devising; hoist by his own petard | | |