| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
| 1 | 乖乖牌 | 乖乖牌 | guāi guāi pái | guai1 guai1 pai2 | good little boy (or girl) | ||
| 2 | 得便宜卖乖 | 得便宜賣乖 | dé pián yi mài guāi | de2 pian2 yi5 mai4 guai1 | to have benefited from sth but pretend otherwise; to claim to be hard done by, even though one has benefited | ||
| 3 | 乖顺 | 乖順 | guāi shùn | guai1 shun4 | obedient (colloquial) | ||
| 4 | 语多乖戾 | 語多乖戾 | yǔ duō guāi lì | yu3 duo1 guai1 li4 | to use absurd and offensive language (idiom) | ||
| 5 | 有乖母教 | 有乖母教 | yǒu guāi mǔ jiào | you3 guai1 mu3 jiao4 | to flout her mother's teachings (of an independent-minded girl) (idiom) | ||
| 6 | 有乖常理 | 有乖常理 | yǒu guāi cháng lǐ | you3 guai1 chang2 li3 | to run counter to reason (idiom) | ||
| 7 | 学乖 | 學乖 | xué guāi | xue2 guai1 | to learn from experience (coll.) | ||
| 8 | 讨好卖乖 | 討好賣乖 | tǎo hǎo mài guāi | tao3 hao3 mai4 guai1 | to curry favor by showing obeisance (idiom) | ||
| 9 | 时乖运蹇 | 時乖運蹇 | shí guāi yùn jiǎn | shi2 guai1 yun4 jian3 | to be down on one's luck (idiom) | ||
| 10 | 时乖命蹇 | 時乖命蹇 | shí guāi mìng jiǎn | shi2 guai1 ming4 jian3 | bad times, adverse fate (idiom) | ||
| 11 | 上一次当，学一次乖 | 上一次當，學一次乖 | shàng yī cì dàng , xué yī cì guāi | shang4 yi1 ci4 dang4 , xue2 yi1 ci4 guai1 | to take sth as a lesson for next time (idiom); once bitten, twice shy | ||
| 12 | 上当学乖 | 上當學乖 | shàng dàng xué guāi | shang4 dang4 xue2 guai1 | Once burned, twice shy (idiom) | ||
| 13 | 撒娇卖乖 | 撒嬌賣乖 | sā jiāo mài guāi | sa1 jiao1 mai4 guai1 | to act like a spoiled child and show off one's cleverness (idiom) | ||
| 14 | 乖张 | 乖張 | guāi zhāng | guai1 zhang1 | recalcitrant; unreasonable; peevish | ||
| 15 | 乖忤 | 乖忤 | guāi wǔ | guai1 wu3 | stubborn; contrary; disobedient; stubborn; contrary; disobedient | ||
| 16 | 乖巧 | 乖巧 | guāi qiǎo | guai1 qiao3 | clever (child); smart; lovable; cute | ||
| 17 | 乖僻邪谬 | 乖僻邪謬 | guāi pì xié miù | guai1 pi4 xie2 miu4 | eccentric; odd; disagreeable (idiom) | ||
| 18 | 乖僻 | 乖僻 | guāi pì | guai1 pi4 | peculiar; eccentric | ||
| 19 | 乖谬 | 乖謬 | guāi miù | guai1 miu4 | ridiculous; abnormal | ||
| 20 | 乖戾 | 乖戾 | guāi lì | guai1 li4 | perverse (behavior); disagreeable (character) | ||
| 21 | 乖离 | 乖离 | guāi lí | guai1 li2 | to part; to separate; to deviate | ||
| 22 | 乖觉 | 乖覺 | guāi jué | guai1 jue2 | perceptive; alert; clever; shrewd | ||
| 23 | 乖孩子 | 乖孩子 | guāi hái zǐ | guai1 hai2 zi3 | Good kid | ||
| 24 | 嘴乖 | 嘴乖 | zuǐ guāi | zui3 guai1 | (coll.) to speak in a clever and lovable way | ||
| 25 | 嘴乖舌巧 | 嘴乖舌巧 | zuǐ guāi shé qiǎo | zui3 guai1 she2 qiao3 | to be full of gibes and ready with one's tongue (idiom) |
Copyright © Purple Culture Co., Ltd. 2001 - 2026. All right reserved.
