| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
| 1 | 姑娘 | 姑娘 | gū niang | gu1 niang5 | girl; young woman; young lady; daughter; paternal aunt (old); Classifiers: 个 | ||
| 2 | 姑 | 姑 | gū | gu1 | paternal aunt; husband's sister; husband's mother (old); nun; for the time being (literary) | ||
| 3 | 姑姑 | 姑姑 | gū gu | gu1 gu5 | paternal aunt; Classifiers: 个 | ||
| 4 | 七大姑八大姨 | 七大姑八大姨 | qī dà gū bā dà yí | qi1 da4 gu1 ba1 da4 yi2 | distant relatives | ||
| 5 | 度姑 | 度姑 | dù gū | du4 gu1 | (Tw) to doze off (from Taiwanese 盹龜 , Tai-lo pr. [tuh-ku]) | ||
| 6 | 姑漫应之 | 姑漫應之 | gū màn yìng zhī | gu1 man4 ying4 zhi1 | to just promise casually (to save trouble) (idiom) | ||
| 7 | 姑爷 | 姑爺 | gū ye | gu1 ye5 | son-in-law (used by wife's family); uncle (husband of father's sister) | ||
| 8 | 姑息遗患 | 姑息遺患 | gū xī yí huàn | gu1 xi1 yi2 huan4 | to tolerate is to abet | ||
| 9 | 姑息养奸 | 姑息養奸 | gū xī yǎng jiān | gu1 xi1 yang3 jian1 | to tolerate is to nurture an evildoer (idiom); spare the rod and spoil the child | ||
| 10 | 祖姑母 | 祖姑母 | zǔ gū mǔ | zu3 gu1 mu3 | father's father's sister; great aunt | ||
| 11 | 姑妄言之 | 姑妄言之 | gū wàng yán zhī | gu1 wang4 yan2 zhi1 | to just talk for the sake of talking | ||
| 12 | 姑妄听之 | 姑妄聽之 | gū wàng tīng zhī | gu1 wang4 ting1 zhi1 | to see no harm in hearing what sb. has to say (idiom) | ||
| 13 | 姑且 | 姑且 | gū qiě | gu1 qie3 | for the time being; tentatively | ||
| 14 | 姑婆 | 姑婆 | gū pó | gu1 po2 | grandfather's sister; sister of a woman's father-in-law | ||
| 15 | 姑奶奶 | 姑奶奶 | gū nǎi nai | gu1 nai3 nai5 | (coll.) father's father's sister; great aunt | ||
| 16 | 姑母 | 姑母 | gū mǔ | gu1 mu3 | father's sister; paternal aunt | ||
| 17 | 表姑 | 表姑 | biǎo gū | biao3 gu1 | father's female cousin via female line | ||
| 18 | 姑妈 | 姑媽 | gū mā | gu1 ma1 | (coll.) father's married sister; paternal aunt | ||
| 19 | 姑姥姥 | 姑姥姥 | gū lǎo lao | gu1 lao3 lao5 | mother's father's sister (coll.); great aunt | ||
| 20 | 姑夫 | 姑夫 | gū fu | gu1 fu5 | father's sister's husband; husband of paternal aunt; uncle; father's sister's husband; husband of paternal aunt; uncle | ||
| 21 | 姑爹 | 姑爹 | gū diē | gu1 die1 | husband of father's sister; uncle | ||
| 22 | 妇姑勃溪 | 婦姑勃谿 | fù gū bó xī | fu4 gu1 bo2 xi1 | dispute among womenfolk (idiom); family squabbles | ||
| 23 | 道姑 | 道姑 | dào gū | dao4 gu1 | Daoist nun | ||
| 24 | 大姑娘 | 大姑娘 | dà gū niáng | da4 gu1 niang2 | Young lady | ||
| 25 | 大姑 | 大姑 | dà gū | da4 gu1 | father's oldest sister; husband's older sister; sister-in-law |
Copyright © Purple Culture Co., Ltd. 2001 - 2026. All right reserved.
