| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
| 1 | 梗 | 梗 | gěng | geng3 | branch; stem; stalk; Classifiers: 根 ; to block; to hinder; (neologism that evolved from 哏 , initially in Taiwan, during the first decade of the 21st century) memorable creative idea (joke, catchphrase, meme, neologism, witty remark etc); prominent feature of a creative work (punchline of a joke, trope in a drama, special ingredient in a dish, riff in a pop song etc) | ||
| 2 | 作梗 | 作梗 | zuò gěng | zuo4 geng3 | to hinder; to obstruct; to create difficulties | ||
| 3 | 融梗 | 融梗 | róng gěng | rong2 geng3 | (neologism c. 2018) to incorporate ideas or material from sb else's creative work in one's own work | ||
| 4 | 脑梗塞 | 腦梗塞 | nǎo gěng sè | nao3 geng3 se4 | cerebral infarction | ||
| 5 | 烂梗 | 爛梗 | làn gěng | lan4 geng3 | lame joke | ||
| 6 | 梗犬 | 梗犬 | gěng quǎn | geng3 quan3 | terrier | ||
| 7 | 斗牛梗 | 鬥牛梗 | dòu niú gěng | dou4 niu2 geng3 | bull terrier | ||
| 8 | 顽梗 | 頑梗 | wán gěng | wan2 geng3 | obstinate; persistent | ||
| 9 | 梗概 | 梗概 | gěng gài | geng3 gai4 | synopsis; outline (of story) | ||
| 10 | 脐梗 | 臍梗 | qí gěng | qi2 geng3 | umbilical cord | ||
| 11 | 凄梗 | 凄梗 | qī gěng | qi1 geng3 | (literary) wailing; choking with sobs | ||
| 12 | 铺梗 | 鋪梗 | pū gěng | pu1 geng3 | (Tw) to set the scene; to lay the groundwork; to pique the interest of one's audience | ||
| 13 | 破梗 | 破梗 | pò gěng | po4 geng3 | (Tw) to mention sth meant to be kept as a surprise; spoiler | ||
| 14 | 萍梗飘零 | 萍梗飄零 | píng gěng piāo líng | ping2 geng3 piao1 ling2 | to wander without a fixed dwelling (idiom) | ||
| 15 | 牛头梗 | 牛頭梗 | niú tóu gěng | niu2 tou2 geng3 | bull terrier | ||
| 16 | 脑梗死 | 腦梗死 | nǎo gěng sǐ | nao3 geng3 si3 | cerebral infarction | ||
| 17 | 梗死 | 梗死 | gěng sǐ | geng3 si3 | blockage; obstruction; infarction | ||
| 18 | 老梗 | 老梗 | lǎo gěng | lao3 geng3 | (Tw) unoriginal; hackneyed; (of a joke) old | ||
| 19 | 梗塞 | 梗塞 | gěng sè | geng3 se4 | to clog; to block; to obstruct | ||
| 20 | 桔梗 | 桔梗 | jié gěng | jie2 geng3 | Chinese bellflower | ||
| 21 | 花梗 | 花梗 | huā gěng | hua1 geng3 | stem of flower | ||
| 22 | 梗阻 | 梗阻 | gěng zǔ | geng3 zu3 | to hamper; to obstruct | ||
| 23 | 梗直 | 梗直 | gěng zhí | geng3 zhi2 | variant of 耿直 | ||
| 24 | 梗咽 | 梗咽 | gěng yè | geng3 ye4 | variant of 哽咽 | ||
| 25 | 梗王 | 梗王 | gěng wáng | geng3 wang2 | (coll.) person who makes people laugh; funny guy |
Copyright © Purple Culture Co., Ltd. 2001 - 2026. All right reserved.
