| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
| 1 | 给 | 給 | gěi | gei3 | to; for; for the benefit of; to give; to allow; to do sth (for sb); (grammatical equivalent of 被 ); (grammatical equivalent of 把 ); (sentence intensifier) | ||
| 2 | 交给 | 交給 | jiāo gěi | jiao1 gei3 | to give; to deliver; to hand over | ||
| 3 | 送给 | 送給 | sòng gěi | song4 gei3 | to send; to give as a present | ||
| 4 | 发给 | 發給 | fā gěi | fa1 gei3 | to issue; to grant; to distribute | ||
| 5 | 留给 | 留給 | liú gěi | liu2 gei3 | to set aside for | ||
| 6 | 给以 | 給以 | gěi yǐ | gei3 yi3 | to give; to grant | ||
| 7 | 还给 | 還給 | huán gěi | huan2 gei3 | to return sth to sb | ||
| 8 | 献给 | 獻給 | xiàn gěi | xian4 gei3 | present to; offer to | ||
| 9 | 分给 | 分給 | fēn gěi | fen1 gei3 | to divide (and give to others) | ||
| 10 | 传给 | 傳給 | chuán gěi | chuan2 gei3 | to pass on to; to transfer to; to hand on to; to pass to (in football etc) | ||
| 11 | 借给 | 借給 | jiè gěi | jie4 gei3 | to lend to sb | ||
| 12 | 带给 | 帶給 | dài gěi | dai4 gei3 | to give to; to provide to; to bring to; to take to | ||
| 13 | 写给 | 寫給 | xiě gěi | xie3 gei3 | write to sb | ||
| 14 | 寄给 | 寄給 | jì gěi | ji4 gei3 | to send to | ||
| 15 | 付给 | 付給 | fù gěi | fu4 gei3 | to deliver; to pay | ||
| 16 | 打一巴掌，给个甜枣 | 打一巴掌，給個甜棗 | dǎ yī bā zhang , gěi gè tián zǎo | da3 yi1 ba1 zhang5 , gei3 ge4 tian2 zao3 | lit. to give sb a slap, then offer a sweet date (idiom); fig. to deal harshly with sb, then offer sth by way of consolation | ||
| 17 | 欧咪呀给 | 歐咪呀給 | ōu mī yā gěi | ou1 mi1 ya1 gei3 | (Tw) gift given when visiting sb (esp. a local specialty brought back from one's travels, or a special product of one's own country taken overseas) (loanword from Japanese "omiyage") | ||
| 18 | 黄鼠狼给鸡拜年，没安好心 | 黃鼠狼給雞拜年，沒安好心 | huáng shǔ láng gěi jī bài nián , méi ān hǎo xīn | huang2 shu3 lang2 gei3 ji1 bai4 nian2 , mei2 an1 hao3 xin1 | see 黄鼠狼给鸡拜年 | ||
| 19 | 黄鼠狼给鸡拜年 | 黃鼠狼給雞拜年 | huáng shǔ láng gěi jī bài nián | huang2 shu3 lang2 gei3 ji1 bai4 nian2 | Beware of suspicious folk bearing gifts, they are sure to be ill-intentioned. (idiom) | ||
| 20 | 给出 | 給出 | gěi chū | gei3 chu1 | Provided | ||
| 21 | 给事 | 給事 | gěi shì | gei3 shi4 | official (imperial) position (old) | ||
| 22 | 给你点颜色看看 | 給你點顏色看看 | gěi nǐ diǎn yán sè kàn kan | gei3 ni3 dian3 yan2 se4 kan4 kan5 | (I'll) teach you a lesson; put you in your place | ||
| 23 | 转给 | 轉給 | zhuǎn gěi | zhuan3 gei3 | to pass on to | ||
| 24 | 递给 | 遞給 | dì gěi | di4 gei3 | Handed over | ||
| 25 | 充满希望的跋涉比到达目的地更能给人乐趣 | 充滿希望的跋涉比到達目的地更能給人樂趣 | chōng mǎn xī wàng de bá shè bǐ dào dá mù dì dì gēng néng gěi rén lè qù | chong1 man3 xi1 wang4 de5 ba2 she4 bi3 dao4 da2 mu4 di4 di4 geng1 neng2 gei3 ren2 le4 qu4 | It is better to travel hopefully than to arrive. |
Copyright © Purple Culture Co., Ltd. 2001 - 2026. All right reserved.
