| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
| 1 | 个 | 個 | gè | ge4 | individual; this; that; size; classifier for people or objects in general; variant of 个 | ||
| 2 | 整个 | 整個 | zhěng gè | zheng3 ge4 | whole; entire; total | ||
| 3 | 个体 | 個體 | gè tǐ | ge4 ti3 | individual | ||
| 4 | 个别 | 個別 | gè bié | ge4 bie2 | individual; specific; respective; just one or two | ||
| 5 | 个性 | 個性 | gè xìng | ge4 xing4 | individuality; personality | ||
| 6 | 个人 | 個人 | gè rén | ge4 ren2 | individual; personal; oneself | ||
| 7 | 个体经济 | 個體經濟 | gè tǐ jīng jì | ge4 ti3 jing1 ji4 | economics of a self-employed individual or private firm | ||
| 8 | 个体户 | 個體戶 | gè tǐ hù | ge4 ti3 hu4 | self-employed; a private firm (PRC usage) | ||
| 9 | 个儿 | 個兒 | gè r | ge4 r5 | size; height; stature | ||
| 10 | 个子 | 個子 | gè zi | ge4 zi5 | height; stature; build; size | ||
| 11 | 个个 | 個個 | gè gè | ge4 ge4 | every; various; separately, one by one; each one individually; each and every | ||
| 12 | 个人主义 | 個人主義 | gè rén zhǔ yì | ge4 ren2 zhu3 yi4 | individualism | ||
| 13 | 一个劲 | 一個勁 | yī gè jìn | yi1 ge4 jin4 | continuously; persistently; incessantly | ||
| 14 | 个头 | 個頭 | gè tóu | ge4 tou2 | size; height | ||
| 15 | 多个朋友多条路 | 多個朋友多條路 | duō gè péng yǒu duō tiáo lù | duo1 ge4 peng2 you3 duo1 tiao2 lu4 | the more friends you have, the more options you have in life (idiom) | ||
| 16 | 三个和尚没水吃 | 三個和尚沒水吃 | sān gè hé shang méi shuǐ chī | san1 ge4 he2 shang5 mei2 shui3 chi1 | see 三个和尚没水喝 | ||
| 17 | 三个和尚没水喝 | 三個和尚沒水喝 | sān gè hé shang méi shuǐ hē | san1 ge4 he2 shang5 mei2 shui3 he1 | lit. three monks have no water to drink (idiom); fig. everybody's business is nobody's business; (If there is one monk, he will fetch water for himself. If there are two, they will fetch water together. But if there are three or more, none will take it upon himself to fetch water.) | ||
| 18 | 打一巴掌，给个甜枣 | 打一巴掌，給個甜棗 | dǎ yī bā zhang , gěi gè tián zǎo | da3 yi1 ba1 zhang5 , gei3 ge4 tian2 zao3 | lit. to give sb a slap, then offer a sweet date (idiom); fig. to deal harshly with sb, then offer sth by way of consolation | ||
| 19 | 凡事总有一个开头 | 凡事總有一個開頭 | fán shì zǒng yǒu yī gè kāi tóu | fan2 shi4 zong3 you3 yi1 ge4 kai1 tou2 | Everything starts somewhere. | ||
| 20 | 单个儿 | 單個兒 | dān gè r | dan1 ge4 r5 | erhua variant of 单个 | ||
| 21 | 逐个 | 逐個 | zhú gè | zhu2 ge4 | one by one; one after another | ||
| 22 | 大个儿 | 大個兒 | dà gè r | da4 ge4 r5 | tall person | ||
| 23 | 打个盹 | 打個盹 | dǎ gè dǔn | da3 ge4 dun3 | Take a nap | ||
| 24 | 帮个忙 | 幫個忙 | bāng gè máng | bang1 ge4 mang2 | Give me a favor | ||
| 25 | 半路杀出个程咬金 | 半路殺出個程咬金 | bàn lù shā chū gè chéng yǎo jīn | ban4 lu4 sha1 chu1 ge4 Cheng2 Yao3 jin1 | lit. Cheng Yaojin ambushes the enemy (saying); fig. sb shows up unexpectedly and disrupts the plan; sb whose presence is regarded as irksome |
Copyright © Purple Culture Co., Ltd. 2001 - 2026. All right reserved.
