| 1 | 翡翠 | 翡翠 | fěi cuì | fei3 cui4 | jadeite; tree kingfisher | | |
| 2 | 白领翡翠 | 白領翡翠 | bái lǐng fěi cuì | bai2 ling3 fei3 cui4 | (bird species of China) collared kingfisher (Todiramphus chloris) | | |
| 3 | 白胸翡翠 | 白胸翡翠 | bái xiōng fěi cuì | bai2 xiong1 fei3 cui4 | (bird species of China) white-throated kingfisher (Halcyon smyrnensis) | | |
| 4 | 赤翡翠 | 赤翡翠 | chì fěi cuì | chi4 fei3 cui4 | (bird species of China) ruddy kingfisher (Halcyon coromanda) | | |
| 5 | 翡 | 翡 | fěi | fei3 | green jade; kingfisher | | |
| 6 | 翡冷翠 | 翡冷翠 | fěi lěng cuì | Fei3 leng3 cui4 | Florence, city in Italy (Tw) | | |
| 7 | 鹳嘴翡翠 | 鸛嘴翡翠 | guàn zuǐ fěi cuì | guan4 zui3 fei3 cui4 | (bird species of China) stork-billed kingfisher (Pelargopsis capensis) | | |
| 8 | 蓝翡翠 | 藍翡翠 | lán fěi cuì | lan2 fei3 cui4 | (bird species of China) black-capped kingfisher (Halcyon pileata) | | |
| 9 | 珍珠翡翠白玉汤 | 珍珠翡翠白玉湯 | zhēn zhū fěi cuì bái yù tāng | zhen1 zhu1 fei3 cui4 bai2 yu4 tang1 | cabbage, rice and tofu soup | | |