| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
| 1 | 扬帆远航 | 揚帆遠航 | yáng fān yuǎn háng | yang2 fan1 yuan3 hang2 | to set sail on a voyage to a distant place; (fig.) to undertake a great mission | ||
| 2 | 横桁帆 | 橫桁帆 | héng héng fān | heng2 heng2 fan1 | boom sail | ||
| 3 | 展帆 | 展帆 | zhǎn fān | zhan3 fan1 | to unfurl (a sail) | ||
| 4 | 一帆风顺 | 一帆風順 | yī fān fēng shùn | yi1 fan1 feng1 shun4 | propitious wind throughout the journey (idiom); plain sailing; to go smoothly; have a nice trip! | ||
| 5 | 一帆 | 一帆 | yī fān | yi1 fan1 | Yifan | ||
| 6 | 扬帆 | 揚帆 | yáng fān | yang2 fan1 | to set sail | ||
| 7 | 雾帆点点 | 霧帆點點 | wù fān diǎn diǎn | wu4 fan1 dian3 dian3 | Distant sails seem like floating dots on the misty water. (idiom) | ||
| 8 | 顺风扬帆 | 順風揚帆 | shùn fēng yáng fān | shun4 feng1 yang2 fan1 | (to come running up) with swelling sails before the fair wind (idiom) | ||
| 9 | 樯帆林立 | 檣帆林立 | qiáng fān lín lì | qiang2 fan1 lin2 li4 | a perfect forest of masts (idiom) | ||
| 10 | 满帆 | 滿帆 | mǎn fān | man3 fan1 | under full sail; going as fast as possible | ||
| 11 | 力帆 | 力帆 | lì fān | Li4 fan1 | Lifan Group (auto manufacturer in Chongqing) | ||
| 12 | 见风使帆 | 見風使帆 | jiàn fēng shǐ fān | jian4 feng1 shi3 fan1 | lit. see the wind and set your sails (idiom); fig. to act pragmatically; to be flexible and take advantage of the situation | ||
| 13 | 驾帆船 | 駕帆船 | jià fān chuán | jia4 fan1 chuan2 | sailing | ||
| 14 | 趁风扬帆 | 趁風揚帆 | chèn fēng yáng fān | chen4 feng1 yang2 fan1 | set sail when the wind is fair (idiom) | ||
| 15 | 风帆 | 風帆 | fēng fān | feng1 fan1 | sail; sailing boat | ||
| 16 | 帆张风满 | 帆張風滿 | fān zhāng fēng mǎn | fan1 zhang1 feng1 man3 | sails unfurling in the wind (idiom) | ||
| 17 | 帆伞 | 帆傘 | fān sǎn | fan1 san3 | parasail; parasailing | ||
| 18 | 帆樯林立 | 帆檣林立 | fān qiáng lín lì | fan1 qiang2 lin2 li4 | Sails and masts crowed together like forests. (idiom) | ||
| 19 | 帆船 | 帆船 | fān chuán | fan1 chuan2 | sailboat | ||
| 20 | 帆布鞋 | 帆布鞋 | fān bù xié | fan1 bu4 xie2 | canvas shoes | ||
| 21 | 帆布 | 帆布 | fān bù | fan1 bu4 | canvas; sailcloth | ||
| 22 | 帆背潜鸭 | 帆背潛鴨 | fān bèi qián yā | fan1 bei4 qian2 ya1 | (bird species of China) canvasback (Aythya valisineria) | ||
| 23 | 帆板 | 帆板 | fān bǎn | fan1 ban3 | sailboard; windsurfing | ||
| 24 | 转帆 | 轉帆 | zhuǎn fān | zhuan3 fan1 | to tack (of sailing ship); to jibe; to go about | ||
| 25 | 船帆座 | 船帆座 | chuán fān zuò | Chuan2 fan1 zuo4 | Vela (constellation) |
Copyright © Purple Culture Co., Ltd. 2001 - 2026. All right reserved.
