| 1 | 商店 | 商店 | shāng diàn | shang1 dian4 | store; shop; Classifiers: 家 | | |
| 2 | 店 | 店 | diàn | dian4 | inn; shop; store; Classifiers: 家 | | |
| 3 | 饭店 | 飯店 | fàn diàn | fan4 dian4 | restaurant; hotel; Classifiers: 家 | | |
| 4 | 书店 | 書店 | shū diàn | shu1 dian4 | bookstore; Classifiers: 家 | | |
| 5 | 店铺 | 店鋪 | diàn pù | dian4 pu4 | store; shop | | |
| 6 | 旅店 | 旅店 | lǚ diàn | lu:3 dian4 | inn; small hotel | | |
| 7 | 酒店 | 酒店 | jiǔ diàn | jiu3 dian4 | wine shop; pub (public house); hotel; restaurant; (Tw) hostess club | | |
| 8 | 店小二 | 店小二 | diàn xiǎo èr | dian4 xiao3 er4 | (old) (in a tavern or inn etc) waiter; attendant | | |
| 9 | 冰店 | 冰店 | bīng diàn | bing1 dian4 | dessert parlor serving mainly cold sweets (esp. shaved ice) (Tw) | | |
| 10 | 大酒店 | 大酒店 | dà jiǔ diàn | da4 jiu3 dian4 | grand hotel | | |
| 11 | 店堂 | 店堂 | diàn táng | dian4 tang2 | customer area of a store; showroom; dining area of a restaurant | | |
| 12 | 店钱 | 店錢 | diàn qián | dian4 qian2 | room charge in a hotel; accommodation expenses | | |
| 13 | 店面 | 店面 | diàn miàn | dian4 mian4 | shop front | | |
| 14 | 店门 | 店門 | diàn mén | dian4 men2 | Shop entrance | | |
| 15 | 店家 | 店家 | diàn jiā | dian4 jia1 | proprietor of a shop or restaurant; landlord; shop | | |
| 16 | 自助洗衣店 | 自助洗衣店 | zì zhù xǐ yī diàn | zi4 zhu4 xi3 yi1 dian4 | laundromat; launderette | | |
| 17 | 宠物店 | 寵物店 | chǒng wù diàn | chong3 wu4 dian4 | pet store | | |
| 18 | 承销店 | 承銷店 | chéng xiāo diàn | cheng2 xiao1 dian4 | dealership | | |
| 19 | 长城饭店 | 長城飯店 | cháng chéng fàn diàn | Chang2 cheng2 Fan4 dian4 | Great Wall Hotel (Beijing Sheraton 喜来登 ) | | |
| 20 | 餐饮店 | 餐飲店 | cān yǐn diàn | can1 yin3 dian4 | dining room; restaurant | | |
| 21 | 裁缝店 | 裁縫店 | cái féng diàn | cai2 feng2 dian4 | tailor's shop | | |
| 22 | 别无分店 | 別無分店 | bié wú fēn diàn | bie2 wu2 fen1 dian4 | There are no other branches | | |
| 23 | 便利商店 | 便利商店 | biàn lì shāng diàn | bian4 li4 shang1 dian4 | convenience store (Tw) | | |
| 24 | 便利店 | 便利店 | biàn lì diàn | bian4 li4 dian4 | convenience store | | |
| 25 | 板门店 | 板門店 | bǎn mén diàn | Ban3 men2 dian4 | Panmunjeom, the Joint Security Area in the Korean demilitarized zone | | |