| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
| 1 | 鬓乱钗横 | 鬢亂釵橫 | bìn luàn chāi héng | bin4 luan4 chai1 heng2 | unkempt appearance after sleep and before makeup (idiom) | ||
| 2 | 钗 | 釵 | chāi | chai1 | hairpin | ||
| 3 | 钗光鬓影 | 釵光鬢影 | chāi guāng bìn yǐng | chai1 guang1 bin4 ying3 | glistening hair decorations (of a woman or girl) (idiom) | ||
| 4 | 钗荆裙布 | 釵荊裙布 | chāi jīng qún bù | chai1 jing1 qun2 bu4 | a thorn for a hair-pin, and plain cloth for a skirt; very plainly dressed (of a girl) (idiom) | ||
| 5 | 发钗 | 髮釵 | fà chāi | fa4 chai1 | hair clip | ||
| 6 | 荆钗布裙 | 荊釵布裙 | jīng chāi bù qún | jing1 chai1 bu4 qun2 | poor woman's clothing; modest and virtuous woman (idiom) | ||
| 7 | 薛宝钗 | 薛寶釵 | xuē bǎo chāi | Xue1 Bao3 chai1 | Xue Baochai, female character in Dream of Red Mansions, married to Jia Baoyu 贾宝玉 |
Copyright © Purple Culture Co., Ltd. 2001 - 2026. All right reserved.
