| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
| 1 | 憋 | 憋 | biē | bie1 | to choke; to stifle; to restrain; to hold back; to hold in (urine); to hold (one's breath) | ||
| 2 | 活人让尿憋死 | 活人讓尿憋死 | huó rén ràng niào biē sǐ | huo2 ren2 rang4 niao4 bie1 si3 | lit. such a fool as to die from holding in one's pee (idiom); fig. unable to solve a problem due to the inflexibility of one's thinking | ||
| 3 | 憋一口气 | 憋一口氣 | biē yī kǒu qì | bie1 yi1 kou3 qi4 | to hold one's breath (colloquial) | ||
| 4 | 做憋子 | 做憋子 | zuò biē zi | zuo4 bie1 zi5 | to feel unhappy (colloquial) | ||
| 5 | 窄憋 | 窄憋 | zhǎi biē | zhai3 bie1 | narrow; small; confining; cramped; restricting; stifling | ||
| 6 | 歪憋 | 歪憋 | wāi biē | wai1 bie1 | to make trouble | ||
| 7 | 受憋 | 受憋 | shòu biē | shou4 bie1 | to be financially hard up (colloquial) | ||
| 8 | 冒暑憋寒 | 冒暑憋寒 | mào shǔ biē hán | mao4 shu3 bie1 han2 | to put up with both heat and cold | ||
| 9 | 憋足 | 憋足 | biē zú | bie1 zu2 | to be filled with pent up emotions or energy | ||
| 10 | 憋住眼泪 | 憋住眼淚 | biē zhù yǎn lèi | bie1 zhu4 yan3 lei4 | to hold back tears | ||
| 11 | 憋住气 | 憋住氣 | biē zhù qì | bie1 zhu4 qi4 | to hold one's breath; to smolder with resentment | ||
| 12 | 憋着劲儿 | 憋著勁兒 | biē zhe jìn r | bie1 zhe5 jin4 r5 | to endure (anger, etc.) | ||
| 13 | 憋着坏 | 憋著壞 | biē zhe huài | bie1 zhe5 huai4 | to have evil intentions | ||
| 14 | 憋在心里 | 憋在心裡 | biē zài xīn li | bie1 zai4 xin1 li5 | to repress one's feelings (colloquial) | ||
| 15 | 憋委屈 | 憋委屈 | biē wěi qū | bie1 wei3 qu1 | to suffer an unjust accusation | ||
| 16 | 憋死 | 憋死 | biē sǐ | bie1 si3 | to choke to death | ||
| 17 | 憋上劲儿 | 憋上勁兒 | biē shàng jìn r | bie1 shang4 jin4 r5 | to get ready to use one's strength | ||
| 18 | 憋屈 | 憋屈 | biē qū | bie1 qu1 | sullen | ||
| 19 | 憋气 | 憋氣 | biē qì | bie1 qi4 | to feel suffocated or oppressed; to choke with resentment; to feel injured or resentful | ||
| 20 | 憋闷 | 憋悶 | biē men | bie1 men5 | to feel oppressed; to be depressed; to feel dejected | ||
| 21 | 憋镜头 | 憋鏡頭 | biē jìng tóu | bie1 jing4 tou2 | to be unphotogenic (colloquial); to shoot a bad shot (with a camera) | ||
| 22 | 憋劲 | 憋勁 | biē jìn | bie1 jin4 | to repress one's desires (colloquial) | ||
| 23 | 憋急 | 憋急 | biē jí | bie1 ji2 | to be unable to contain oneself (due to anger, etc.) | ||
| 24 | 憋得慌 | 憋得慌 | biē de huang | bie1 de5 huang5 | to be completely exasperated; to be hard pressed to contain oneself | ||
| 25 | 憋不住气 | 憋不住氣 | biē bu zhù qì | bie1 bu5 zhu4 qi4 | to be unable to repress one's anger any longer; to be unable to hold one's breath any longer |
Copyright © Purple Culture Co., Ltd. 2001 - 2026. All right reserved.
