| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
| 1 | 杯 | 杯 | bēi | bei1 | cup; trophy cup; classifier for certain containers of liquids: glass, cup; variant of 杯 ; trophy cup; classifier for certain containers of liquids: glass, cup; variant of 杯 | ||
| 2 | 茶杯 | 茶杯 | chá bēi | cha2 bei1 | teacup; tea-glass; cup; mug; Classifiers: 只 | ||
| 3 | 酒杯 | 酒杯 | jiǔ bēi | jiu3 bei1 | wine cup | ||
| 4 | 杯子 | 杯子 | bēi zi | bei1 zi5 | cup; glass; Classifiers: 个 ,只 | ||
| 5 | 酒逢知己千杯少 | 酒逢知己千杯少 | jiǔ féng zhī jǐ qiān bēi shǎo | jiu3 feng2 zhi1 ji3 qian1 bei1 shao3 | a thousand cups of wine is not too much when best friends meet (idiom); when you're with close friends, you can let your hair down | ||
| 6 | 足协杯 | 足協杯 | zú xié bēi | zu2 xie2 bei1 | Chinese Football Association Cup; soccer association cup | ||
| 7 | 月亮杯 | 月亮杯 | yuè liang bēi | yue4 liang5 bei1 | menstrual cup (Tw) | ||
| 8 | 杯水车薪 | 杯水車薪 | bēi shuǐ chē xīn | bei1 shui3 che1 xin1 | lit. a cup of water on a burning cart of firewood (idiom); fig. an utterly inadequate measure | ||
| 9 | 对杯 | 對杯 | duì bēi | dui4 bei1 | to raise glasses together; to toast one another | ||
| 10 | 戴维斯杯 | 戴維斯杯 | dài wéi sī bēi | Dai4 wei2 si1 bei1 | Davis cup (international tennis team competition) | ||
| 11 | 大力神杯 | 大力神杯 | dà lì shén bēi | Da4 li4 shen2 bei1 | FIFA World Cup trophy | ||
| 12 | 传杯轮饮 | 傳杯輪飲 | chuán bēi lún yǐn | chuan2 bei1 lun2 yin3 | to pass the bottle (idiom) | ||
| 13 | 超级杯 | 超級杯 | chāo jí bēi | Chao1 ji2 bei1 | Super cup (various sports); Super Bowl (American football championship game); Super cup (various sports); Super Bowl (American football championship game) | ||
| 14 | 玻璃杯 | 玻璃杯 | bō li bēi | bo1 li5 bei1 | drinking glass | ||
| 15 | 杯中物 | 杯中物 | bēi zhōng wù | bei1 zhong1 wu4 | the contents of the cup; (fig.) liquor; wine | ||
| 16 | 杯水 | 杯水 | bēi shuǐ | bei1 shui3 | A glass of water | ||
| 17 | 杯蛇市虎 | 杯蛇市虎 | bēi shé shì hǔ | bei1 she2 shi4 hu3 | to be extremely suspicious | ||
| 18 | 杯盘狼藉 | 杯盤狼藉 | bēi pán láng jí | bei1 pan2 lang2 ji2 | cups and dishes in complete disorder (idiom); after a riotous drinking party | ||
| 19 | 杯具 | 杯具 | bēi jù | bei1 ju4 | cup; (slang) (pun on 悲剧 , tragedy) so bad; terrible; bummer; fiasco; debacle | ||
| 20 | 杯酒言欢 | 杯酒言歡 | bēi jiǔ yán huān | bei1 jiu3 yan2 huan1 | a few drinks and a nice conversation (idiom) | ||
| 21 | 杯酒释兵权 | 杯酒釋兵權 | bēi jiǔ shì bīng quán | bei1 jiu3 shi4 bing1 quan2 | to dismiss military hierarchy using wine cups; cf Song founding Emperor Song Taizu 宋太祖 holds a banquet in 961 and persuades his senior army commanders to go home to their provinces | ||
| 22 | 杯珓 | 杯珓 | bēi jiào | bei1 jiao4 | pair of mussel-shaped objects thrown on the ground for divination purposes | ||
| 23 | 杯筊 | 杯筊 | bēi jiǎo | bei1 jiao3 | see 杯珓 | ||
| 24 | 杯弓蛇影 | 杯弓蛇影 | bēi gōng shé yǐng | bei1 gong1 she2 ying3 | lit. to see a bow reflected in a cup as a snake (idiom); fig. unnecessary suspicions; overly fearful | ||
| 25 | 杯葛 | 杯葛 | bēi gé | bei1 ge2 | to boycott (loanword) |
Copyright © Purple Culture Co., Ltd. 2001 - 2026. All right reserved.
