| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
| 1 | 掰 | 掰 | bāi | bai1 | to break off or break open sth with one's hands; (fig.) to break off (a relationship) | ||
| 2 | 掰掰 | 掰掰 | bāi bāi | bai1 bai1 | bye-bye (loanword) (Tw) | ||
| 3 | 掰扯 | 掰扯 | bāi che | bai1 che5 | to debate; to dispute; to wrangle (dialect) | ||
| 4 | 掰开 | 掰開 | bāi kāi | bai1 kai1 | to pull apart; to pry open with the hands | ||
| 5 | 掰开揉碎 | 掰開揉碎 | bāi kāi róu suì | bai1 kai1 rou2 sui4 | lit. to pull apart and knead to a pulp; fig. to analyze minutely from every angle; to chew sth over | ||
| 6 | 掰手腕 | 掰手腕 | bāi shǒu wàn | bai1 shou3 wan4 | arm wrestling | ||
| 7 | 掰弯 | 掰彎 | bāi wān | bai1 wan1 | to bend; (slang) to turn a straight person gay | ||
| 8 | 掰腕子 | 掰腕子 | bāi wàn zi | bai1 wan4 zi5 | arm wrestling | ||
| 9 | 掰直 | 掰直 | bāi zhí | bai1 zhi2 | to straighten; (slang) to turn a gay person straight | ||
| 10 | 分斤掰两 | 分斤掰兩 | fēn jīn bāi liǎng | fen1 jin1 bai1 liang3 | to pinch pennies; to niggle (idiom) | ||
| 11 | 分星掰两 | 分星掰兩 | fēn xīng bāi liǎng | fen1 xing1 bai1 liang3 | punctilious; clear and detailed | ||
| 12 | 假掰 | 假掰 | gēi bāi | gei1 bai1 | (Tw) affected; pretentious; to put on a display of histrionics; (from Taiwanese, Tai-lo pr. [ké-pai]) | ||
| 13 | 机掰 | 機掰 | jī bāi | ji1 bai1 | (Tw) (vulgar) cunt (from Taiwanese 膣屄 , Tai-lo pr. [tsi-bai]); (slang) to fuck around with; (used as an intensifier) fucking; fucked up; variant of 鸡掰 | ||
| 14 | 论斤掰两 | 論斤掰兩 | lùn jīn bāi liǎng | lun4 jin1 bai1 liang3 | to argue about little details (idiom) | ||
| 15 | 瞎掰 | 瞎掰 | xiā bāi | xia1 bai1 | (coll.) to talk nonsense; to fool around |
Copyright © Purple Culture Co., Ltd. 2001 - 2026. All right reserved.
