| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
| 1 | 出糗 | 出糗 | chū qiǔ | chu1 qiu3 | (coll.) to have sth embarrassing happen | ||
| 2 | 饭糗茹草 | 飯糗茹草 | fàn qiǔ rú cǎo | fan4 qiu3 ru2 cao3 | lit. to live on dry provisions and wild herbs (idiom); fig. to live in abject poverty | ||
| 3 | 羹藜唅糗 | 羹藜唅糗 | gēng lí hān qiǔ | geng1 li2 han1 qiu3 | nothing but herb soup and dry provisions to eat (idiom); to survive on a coarse diet; à la guerre comme à la guerre | ||
| 4 | 羹藜含糗 | 羹藜含糗 | gēng lí hán qiǔ | geng1 li2 han2 qiu3 | nothing but herb soup and dry provisions to eat (idiom); to survive on a coarse diet; à la guerre comme à la guerre | ||
| 5 | 糗 | 糗 | qiǔ | Qiu3 | dry rations (for a journey); (dialect) (of noodles etc) to become mush (from overcooking); (coll.) embarrassing; embarrassment; surname Qiu | ||
| 6 | 糗粮 | 糗糧 | qiǔ liáng | qiu3 liang2 | dry rations | ||
| 7 | 糗事 | 糗事 | qiǔ shì | qiu3 shi4 | awkward incident |