| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
| 1 | 谏劝 | 諫勸 | jiàn quàn | jian4 quan4 | to dissuade from | ||
| 2 | 直谏 | 直諫 | zhí jiàn | zhi2 jian4 | to admonish sb frankly; direct criticism | ||
| 3 | 谲谏 | 譎諫 | jué jiàn | jue2 jian4 | to admonish by hints | ||
| 4 | 拒谏 | 拒諫 | jù jiàn | ju4 jian4 | to reject a warning | ||
| 5 | 久谏成仇 | 久諫成仇 | jiǔ jiàn chéng chóu | jiu3 jian4 cheng2 chou2 | to make an enemy by constant criticism (idiom) | ||
| 6 | 进谏 | 進諫 | jìn jiàn | jin4 jian4 | to remonstrate with a monarch | ||
| 7 | 谏止 | 諫止 | jiàn zhǐ | jian4 zhi3 | to admonish against sth. | ||
| 8 | 谏正 | 諫正 | jiàn zhèng | jian4 zheng4 | see 诤谏 ; see 诤谏 | ||
| 9 | 谏征 | 諫征 | jiàn zhēng | jian4 zheng1 | to send or go on a punitive expedition | ||
| 10 | 谏院 | 諫院 | jiàn yuàn | jian4 yuan4 | office of imperial censors | ||
| 11 | 谏垣 | 諫垣 | jiàn yuán | jian4 yuan2 | bureau of imperial censors | ||
| 12 | 谏言 | 諫言 | jiàn yán | jian4 yan2 | advice; to advise | ||
| 13 | 谏书 | 諫書 | jiàn shū | jian4 shu1 | written admonition from an official to his sovereign (old) | ||
| 14 | 愎谏 | 愎諫 | bì jiàn | bi4 jian4 | to be deaf to remonstrances | ||
| 15 | 谏果 | 諫果 | jiàn guǒ | jian4 guo3 | olive | ||
| 16 | 谏官 | 諫官 | jiàn guān | jian4 guan1 | imperial censors | ||
| 17 | 谏鼓 | 諫鼓 | jiàn gǔ | jian4 gu3 | drum sounded at palace gate to register complaints | ||
| 18 | 谏 | 諫 | jiàn | Jian4 | to remonstrate; to admonish; surname Jian | ||
| 19 | 给谏 | 給諫 | jǐ jiàn | ji3 jian4 | official rank roughly equivalent to a censor | ||
| 20 | 几谏 | 幾諫 | jī jiàn | ji1 jian4 | to admonish tactfully | ||
| 21 | 规谏 | 規諫 | guī jiàn | gui1 jian4 | to remonstrate; to warn earnestly (esp. classical written Chinese); to exhort | ||
| 22 | 讽谏 | 諷諫 | fěng jiàn | feng3 jian4 | (literary) to remonstrate with one's superior tactfully | ||
| 23 | 犯颜直谏 | 犯顏直諫 | fàn yán zhí jiàn | fan4 yan2 zhi2 jian4 | to displease a superior by outspokenness (idiom) | ||
| 24 | 杜谏 | 杜諫 | dù jiàn | du4 jian4 | to urge (a superior); to stop (a bad practice) | ||
| 25 | 从谏如流 | 從諫如流 | cóng jiàn rú liú | cong2 jian4 ru2 liu2 | to follow admonition as natural flow (idiom); to accept criticism or correction (even from one's inferiors) |
Copyright © Purple Culture Co., Ltd. 2001 - 2026. All right reserved.
