Chinese Word: 天无绝人之路 - Talking Chinese English Dictionary

天 tiān 无 wú 绝 jué 人 rén 之 zhī 路 lù (Trad.: 天無絕人之路)

Heaven never bars one's way (idiom); don't despair and you will find a way through.; Never give up hope.; Never say die.

1		lù 路 zài 再 cháng 长， zǒng 总 yǒu 有 wān 弯。（ tiān 天 wú 无 jué 绝 rén 人 zhī 之 lù 路。） It is a long road that has no turn.
2		tiān táng 天堂 yǒng yuǎn 永远 liú 留 shān 扇 kāi 开 zhe 着 de 的 mén 门。（ tiān 天 wú 无 jué 绝 rén 人 zhī 之 lù 路。） Heaven will always leave a door open.
3		tiān táng 天堂 yǒng yuǎn 永远 liú 留 yī 一 shān 扇 kāi 开 zhe 着 de 地 mén 门。（ tiān 天 wú 无 jué 绝 rén 人 zhī 之 lù 路。） Should the politicians fail, however, it would leave a door open.
4		xìng ér 幸而 tiān 天 wú 无 jué 绝 rén 人 zhī 之 lù 路 —— tā 她 de 的 mā ma 妈妈 zuì zhōng 最终 quán yù 痊愈 le 了。 Forgot to say, her mother recovered in the end.
5		wǒ 我 xiǎng 想 duì 对 dà xué shēng 大学生 men 们 shuō yī jù 说一句： wú lùn 无论 zěn yàng 怎样， tiān 天 wú 无 jué 绝 rén 人 zhī 之 lù 路。 I would like to say to students: In any case, never one day the road.

1		lù 路 zài 再 cháng 长， zǒng 总 yǒu 有 wān 弯。（ tiān 天 wú 无 jué 绝 rén 人 zhī 之 lù 路。） It is a long road that has no turn.
2		tiān táng 天堂 yǒng yuǎn 永远 liú 留 shān 扇 kāi 开 zhe 着 de 的 mén 门。（ tiān 天 wú 无 jué 绝 rén 人 zhī 之 lù 路。） Heaven will always leave a door open.
3		tiān táng 天堂 yǒng yuǎn 永远 liú 留 yī 一 shān 扇 kāi 开 zhe 着 de 地 mén 门。（ tiān 天 wú 无 jué 绝 rén 人 zhī 之 lù 路。） Should the politicians fail, however, it would leave a door open.
4		xìng ér 幸而 tiān 天 wú 无 jué 绝 rén 人 zhī 之 lù 路 —— tā 她 de 的 mā ma 妈妈 zuì zhōng 最终 quán yù 痊愈 le 了。 Forgot to say, her mother recovered in the end.
5		wǒ 我 xiǎng 想 duì 对 dà xué shēng 大学生 men 们 shuō yī jù 说一句： wú lùn 无论 zěn yàng 怎样， tiān 天 wú 无 jué 绝 rén 人 zhī 之 lù 路。 I would like to say to students: In any case, never one day the road.