Chinese Word: 夜深人静 - Talking Chinese English Dictionary

in the dead of night (idiom)

1		dāng 当 yè shēn rén jìng 夜深人静 shí 时， jiù 就 mò mò 默默 féng bǔ 缝补 tā 他 de 的 jiù 旧 wà zi 袜子 …… Darning his socks in the night when there's nobody there . . .
2		zài 在 zhè 这 yè shēn rén jìng 夜深人静 de 的 yè wǎn 夜晚， tū rán 突然 xiǎng qǐ 想起 le 了 ér shí 儿时 de 的 jì yì 记忆。 In this night of nights, a sudden thought of childhood memories.
3		rú guǒ 如果 yǒu 有 huài shì 坏事， tā men 它们 zǒng shì 总是 fā shēng 发生 zài 在 wǎn shang 晚上 yè shēn rén jìng 夜深人静 shí 时。 When really bad things happen, they often happen at night when you' re sleeping.
4		wǒ men 我们 jiāo tán 交谈 zhe 着， méi yǒu 没有 shěn wèn 审问， méi yǒu 没有 bào yuàn 抱怨， zhí dào 直到 yè shēn rén jìng 夜深人静。 And we talked , without interrogations, without complaints, late into the night.
5		zài 在 yè shēn rén jìng 夜深人静 de 的 shí hou 时候， tā men 他们 huì 会 gěi 给 duì fāng 对方 chàng 唱 wǒ men 我们 tīng 听 bù dǒng 不懂 de 的 gē 歌。 At the dead of night, they were singing songs which we can' t understand to each other. These are songs just belong to themselves.

1		dāng 当 yè shēn rén jìng 夜深人静 shí 时， jiù 就 mò mò 默默 féng bǔ 缝补 tā 他 de 的 jiù 旧 wà zi 袜子 …… Darning his socks in the night when there's nobody there . . .
2		zài 在 zhè 这 yè shēn rén jìng 夜深人静 de 的 yè wǎn 夜晚， tū rán 突然 xiǎng qǐ 想起 le 了 ér shí 儿时 de 的 jì yì 记忆。 In this night of nights, a sudden thought of childhood memories.
3		rú guǒ 如果 yǒu 有 huài shì 坏事， tā men 它们 zǒng shì 总是 fā shēng 发生 zài 在 wǎn shang 晚上 yè shēn rén jìng 夜深人静 shí 时。 When really bad things happen, they often happen at night when you' re sleeping.
4		wǒ men 我们 jiāo tán 交谈 zhe 着， méi yǒu 没有 shěn wèn 审问， méi yǒu 没有 bào yuàn 抱怨， zhí dào 直到 yè shēn rén jìng 夜深人静。 And we talked , without interrogations, without complaints, late into the night.
5		zài 在 yè shēn rén jìng 夜深人静 de 的 shí hou 时候， tā men 他们 huì 会 gěi 给 duì fāng 对方 chàng 唱 wǒ men 我们 tīng 听 bù dǒng 不懂 de 的 gē 歌。 At the dead of night, they were singing songs which we can' t understand to each other. These are songs just belong to themselves.