Chinese Word: 上钩 - Talking Chinese English Dictionary

上 shàng 钩 gōu (Trad.: 上鉤)

to take the bait

1		rú guǒ 如果 yú ér 鱼儿 shàng gōu 上钩， tā 他 jiù 就 dāng rán 当然 yǒu 有 le 了 má fan 麻烦。 If a fish is on the hook, of course, it is in trouble.
2		zài 在 fǎ guó 法国， bèi 被 yú nòng 愚弄 de 的 rén 人 chéng wéi 成为 “ shàng gōu 上钩 de 的 yú 鱼 ” 。 In France, people call the April Fools "April Fish".
3		wǒ 我 xiàng 向 tā 他 tí chū 提出 yì xiē 一些 zì 自 yǐ wéi 以为 dòng tīng 动听 de 的 jiàn yì 建议， dàn 但 tā 他 bù kěn 不肯 shàng gōu 上钩。 I made him what I thought were several tempting offers, but he wouldn't bite.
4		duì 对 wǒ 我 lái shuō 来说， zhè 这 jiāo yì 交易 shì 是 bú bì 不必 dōng 东 nǎo jīn 脑筋 de 的 shì wù 事物， yú shì 于是 wǒ 我 “ shàng gōu 上钩 ” le 了。 To me, this deal was a "no brainer" and I took the bait.
5		yě xǔ 也许 jìn huà 进化 jǐ yǔ 给予 rén men 人们 fán nǎo 烦恼 de 的 jī huì 机会， dàn shì 但是 zhè 这 bìng bù 并不 yì wèi zhe 意味着 rén men 人们 yào 要 qù 去 shàng gōu 上钩。 Evolution may have given us the opportunity to worry, but that doesn't mean we should take the bait.

1		rú guǒ 如果 yú ér 鱼儿 shàng gōu 上钩， tā 他 jiù 就 dāng rán 当然 yǒu 有 le 了 má fan 麻烦。 If a fish is on the hook, of course, it is in trouble.
2		zài 在 fǎ guó 法国， bèi 被 yú nòng 愚弄 de 的 rén 人 chéng wéi 成为 “ shàng gōu 上钩 de 的 yú 鱼 ” 。 In France, people call the April Fools "April Fish".
3		wǒ 我 xiàng 向 tā 他 tí chū 提出 yì xiē 一些 zì 自 yǐ wéi 以为 dòng tīng 动听 de 的 jiàn yì 建议， dàn 但 tā 他 bù kěn 不肯 shàng gōu 上钩。 I made him what I thought were several tempting offers, but he wouldn't bite.
4		duì 对 wǒ 我 lái shuō 来说， zhè 这 jiāo yì 交易 shì 是 bú bì 不必 dōng 东 nǎo jīn 脑筋 de 的 shì wù 事物， yú shì 于是 wǒ 我 “ shàng gōu 上钩 ” le 了。 To me, this deal was a "no brainer" and I took the bait.
5		yě xǔ 也许 jìn huà 进化 jǐ yǔ 给予 rén men 人们 fán nǎo 烦恼 de 的 jī huì 机会， dàn shì 但是 zhè 这 bìng bù 并不 yì wèi zhe 意味着 rén men 人们 yào 要 qù 去 shàng gōu 上钩。 Evolution may have given us the opportunity to worry, but that doesn't mean we should take the bait.