Table of Contents

第一章 翻译概说
第一节 翻译的概念
第二节 翻译的过程
练习
第二章 医学翻译的“理法方要”
第一节 医学翻译的原则
第二节 医学翻译的标准
第三节 医学翻译的方法
练习
第三章 西医词汇及其翻译
第一节 西医词汇的特点
第二节 西医词汇的翻译
练习
第四章 中医词汇及其翻译
第一节 中医词汇的哲学背景
第二节 中医词汇的特点
第三节 中医词汇的分类
第四节 中医术语的翻译
练习
第五章 医学翻译中的句式
第一节 医学学术文体的句式特征
第二节 医学句式翻译的技巧
练习
第六章 医学文体翻译（一）
第一节 记叙文
第二节 应用文体
第三节 科普文体
第四节 政府公文
第五节 学术性文体
练习
第七章 医学文体翻译（二）
第一节 病历
第二节 医学评估表
第三节 药品说明书
第四节 口头医学文体
练习
第八章 翻译与语境
第一节 一般语境和具体语境
第二节 语境与文本翻译
练习
参考答案
参考文献
附录 中医常用四字术语对照