1 | The first floor bath, second floor hotel Fanzhuang, in private. | |
2 | Yes, we still have a private room for banquets. | |
3 | Would you like a table in the main restaurant or in a private room? | |
4 | 酒店大堂吧设有商务卡座、情侣雅座等共22间,棋牌室7间。
Lobby bar has a business card connector, lovers lounge, etc. A total of 22, chess room 7. | |
5 | 杰克和莉莉来得较早,就选了一间叫六六顺的雅座。七点钟,比尔领着两个人进来了。
Jack and Lily come early and choose a room called liuliushun. At seven Bill comes in with another two men. | |
6 | 总经理陈海和他的两位格林和唐莲,坐在餐厅雅座内的桌子旁。
Chen Hai, the general manager, and his two Green and Tang, are sitting at a small dining-table in a partition of the restaurant. | |
7 | 踏进主室之后,再走几步就会看见一些散布的雅座以及免费的站桌。
A few steps down into the main room, one finds a scattering of booths and free-standing tables. | |
8 | 摆满了雅座和餐桌的、幽暗而温暖舒适的酒吧,正是一醉方休再好不过的地方了。
This dark and luscious warren of cosy booths and tables is dedicated to indulgent nightcaps . | |
9 | 酒店的商务和休闲设施为厦门之冠,贵宾楼层雅座更享有360度辽阔景观。
The business and leisure facilities offered in Marco Polo are unparalleled in Xiamen - the Continental Club Floor offers a fully-equipped private Club Lounge with panoramic view. | |
10 | 在西方,我得等上几周,甚至是几个月,才能在一个奢华的雅座里私下咨询我的医生。
In the West I waited for weeks, even months to privately consult my doctor in a luxurious private room. | |
11 | “雅座酒吧”是旅行推销员和“淑女”呆的地方,可能地上会铺一块地毯再加上更豪华一点的装饰。
The " lounge9 bar" (or saloon bar) which is for travelling salesmen and "ladies" probably has a carpet on the floor and rather more plush decoration. | |
12 | 六月份于优惠时段内,头100位入场车主更可获得两张早餐劵,让您于露天雅座下品尝丰富早餐!
First 100 drivers can receive 2 breakfast cash vouchers during the free parking period in June to enjoy an alfresco breakfast! | |
13 | 那个戴尔支持中心自动升级的服务最诱惑人了,因为听上去,好像这个电脑要给我再飞机上找个雅座似的。
The "Dell Support Center Automatic Upgrade" was the most tempting since it sounded as if the computer wanted to give me a really good seat on a plane. | |
14 | 宾馆餐饮部现有装饰曲雅、古朴、中西风格的雅座小餐厅、宴会厅、多功能自助厅、会议餐厅,共计400多个餐位。
Hotel F & B song Ya existing decorative, quaint, small lounge and Western-style restaurant, banquet hall, multi-functional self-service room, meeting, restaurant, seating a total of more than 400. | |
15 | 在酒吧区则出现水晶吊灯,然而在另一区的雅座内则以光彩的光线照亮,它让此区域成为一个私密且温暖的空间。
A feature of the bar area will be a chandelier over the bar itself while an incandescent glow at the booths will provide a sense of privacy and warmth of colour. |