1 | The salesman pounded the door knocker. | |
2 | There was nothing particular about the knocker on the door, except that it was very large. | |
3 | I ran up the steps and I tried the door and knocked with the knocker. | |
4 | There was a big, metal door-knocker on Scrooge's door. | |
5 | I knocked hard on his door, but no one opened it. | |
6 | The rolled cigarette between his teeth completed the picture as he used the door knocker. | |
7 | Let me do it, dear, he said, rapping the knocker vigorously. | |
8 | 仿佛有人在轻轻叩击——轻轻叩击我房间的门环。
As of some one rapping, rapping at my chamber door. | |
9 | 他正要开门时,他看见的不是门环,而是马礼的脸。
As he started to turn the key he looked at the door-knocker. He saw, not a knocker, but Marley's face. | |
10 | 但是我是从摸爬滚打学校毕业的,我们的吉祥物就是门环。
Although I did graduate from the school of hard knocks, our mascot was the knockers. | |
11 | 当你把手放到门环上时,你能有这般了解一整座屋子吗?
what you long to know about a house when you put your hand on the knocker. | |
12 | 史高基每天晚上和早上都会看见那个门环,享受着他的生活。
Scrooge had seen it every night and every moring during that he had lived in the place. | |
13 | 这当儿,院门很响地被人拍了一下,接着是门环“哐哐哐”三声摇动。
Then came a heavy knock on the gate, followed by three clicks. | |
14 | 来福儿上前执着门环,轻击两下,停了一停,再击四下,然后又击三下。
Taking the door ring in his hand, he gave two gentle knocks, then four more after a pause, and finally three more. | |
15 | 首先,他先把台灯打开,然后他回到了有个门环在上面的门,那上面什么也没有了。
First he lit his lamp, and then in less than a second he went back to the door was the door-knocker, and at the back of the door there was nothing at all. | |
16 | 很多庄严的住宅前都有着厚重的红色大门,每扇门上都有狮子门环,门前有石鼓。
More venerable abodes are fronted by thick red doors outside of which perch either a pair of lions or a pair of drum stones. | |
17 | 本公司生产不锈钢装饰品,主要有不锈钢圆球,精品球,半球,螺丝球,梯花,拉手,门花,门环。
We manufacture stainless steel products which are used for decoration. Fine balls, hemispheres, worm balls, door flowers, doorkonbs, ladder flowers, knockers are our main products. | |
18 | 英国\"把手和门环\"家政公司日前在南安普敦职业介绍中心打出广告,招聘多名男女裸体清洁工。
A UK company called Knobs 'n' Knockers recently made an ad seeking to recruit naked cleaners of either sex in Southampton Jobcentre Plus. | |
19 | 英国“把手和门环”家政公司日前在南安普敦职业介绍中心打出广告,招聘多名男女裸体清洁工。
UK company called Knobs "n" Knockers recently made an ad seeking to recruit naked cleaners of either sex in Southampton Jobcentre Plus. | |
20 | 从短期来看,铸造计划利用伽玛二创建所有的小件夏天,如门环装饰,纪念品舫和布卢诺斯二本副本,由。
In the short term, the foundry plans to use the Gamma II to create all its smaller castings, such as decorative door knockers, souvenir dories and Bluenose II replicas, by this summer. |