1 | Detach a link from a chain. | |
2 | A lot of links fitted together form a chain. | |
3 | It helps to transfer your power to the chain rings. | |
4 | 此言半对。因为你们也像最坚固的链环一样坚强。
This is but half the truth. You are also as strong as your strongest link. | |
5 | You are also as strong as your strongest link. | |
6 | 你们常常听说,你们像最薄弱的链环一样脆弱。
You have been told that, even like a chain, you are as weak as your weakest link. | |
7 | 这一研究提出了对偶链环的定义及其构建的方法。
This research puts forward the definition of dual links and the methodology for the construction of dual links. | |
8 | 一种击打式打印机,打印字头装载在转动链条的链环上。
An impact printer in which the type slugs are carried by the links of a revolving chain. | |
9 | 它滑过顺利和纤细的18英寸遏制链环扣紧一个弹簧扣。
It slides along a smooth and slender 18-inch curb chain that fastens with a spring ring clasp. | |
10 | 过去资助任何一个链环的差距和机会可能已经和正在被封锁。
Past funding of any one chain ring opportunistic gaps and may have been and are being blocked. | |
11 | 等最后一个链环也涂完了第二遍黑漆,他抒发了自己的感受。
And when the last link had received its second coat of black paint, he declared himself. | |
12 | 洪解释说它和传统机器人装置中连接关节的链环链条不一样。
Hong explains there are not just joints connecting links and a chain like the typical robot configuration. | |
13 | 证明超曲面奇点的链环与亚历山大洛夫空间的奇点的方向空间有一些相似之处。
It shows that there are similarities between the role of the link of a hypersurface singularity and the space of directions of a singularity in an Alexandrov space. | |
14 | 所有的食物链都是从太阳开始的,并且如果其中的一个链环消失,那么所有的食物链就会断开。
All food chains begin with the sun, and all food chains become broken up if one of the links disappears. | |
15 | 爱是和谐的灵魂,是维系整个生命框架的链环;它是大自然的荣耀,是人类最完美的境界。
Love is the soul of harmony, the connecting chain that links the whole frame of being; it is the glory of nature, and the very perfection for human kind. | |
16 | 你们所谓的自由正是最牢固的枷锁,尽管它的链环在阳光下熠熠闪光,使你们眼花目眩。
In truth that which you call freedom is the strongest of these chains , though its links glitter in the sun and dazzle your eyes. | |
17 | 实际上,你们所谓的自由正是最坚固的锁链,虽然它的链环在阳光下闪耀,迷惑了你们的眼睛。
In truth that which you call freedom is the strongest of these chains, though its links glitter in the sun and dazzle the eyes. | |
18 | 的确,你们所谓的自由正是最牢固的枷锁,尽管它的链环在阳光下熠熠闪光,使你们眼花目眩。
In truth that which you call freedom is the strongest of these chains, though its links glitter in the sun and dazzle your eyes. | |
19 | 在非洲西部的中心,他们发现了被他们称为在人类免疫缺陷病毒的发展历史中一个重要的缺失的链环。
In west-central Africa, they have found what they call an important missing link in the history of H. I. V. | |
20 | 核小体有着葡萄状结构,由葡萄藤样的DNA链环绕组蛋白所形成,其作用是组织极长的DNA分子。
Nucleosomes are grape-like structures formed by strands of DNA wrapped like vines around histone proteins, and serve to organize enormously long DNA molecules. |