1 | Are you trying to take credit for it before Heidi? | |
2 | He's never been all that interested in getting credit for the terrific work he does. | |
3 | And they go to their boss every year and get a raise because they've done that. | |
4 | He never forgets to ask for the credit after he does a good deed, it is childlike. | |
5 | 现在,我们两个也没有一个人出来邀功说发明了这个术语设计思考。
Now, neither of us make any claim to having invented the term design thinking. | |
6 | 我今晚不能试图仔细衡量所有这些事件,更不能为任何人或政府邀功。
I cannot tonight attempt to put all these events in perspective, or still less to claim credit for any person of Administration. | |
7 | 艾米莉是每个曾经在商务会议上听着别人拿她的工作去邀功的妇女。
EMILY is every woman who has ever sat at a business meeting while someone else took credit for her good work. | |
8 | 他们若被忽视或者别人拿了他的成绩邀功,则会感到受伤(深有体会)。
They can feel hurt if they are ignored, or if someone else takes the credit for something they have done. | |
9 | 但在受访的1000名男士中有60%说他们的劳动被忽视,因为他们不喜欢邀功。
But 60 per cent of the 1000 men questioned said their efforts were unnoticed by the woman in their lives because they did not like to make a fuss. | |
10 | 这样说并不是我不谦虚,而是我觉得是实实在在如此,我可不是个邀功的人哦!
I do not say this is not modesty, but I think it is really so, I am not a person take credit for Oh! | |
11 | 像是公司年报会上不称职上司的表现一样,对于我们的成就,目标也会邀功请赏。
Goals take credit for our accomplishments, like a bad boss does in the company's annual report. | |
12 | 这些协议中有许多在三年前就达成了,但胡先生和奥巴马先生显然急于以此邀功。
Many of these deals had been reached as far back as three years ago, but Mr. Hu and Mr. Obama were eager to claim credit. | |
13 | 你曾经眼睁睁地看着自己的同事把你的点子占为己有而去邀功吗?因为情绪化,开攻击人的玩笑而受到指责吗?开会时谈话经常被人打断吗?
Ever watch a colleague take credit for your idea, been accused of being emotional, taken jokes too personally or been interrupted frequently in a meeting? | |
14 | 主要受益者是弗拉基米尔·普京,他因给1.42亿俄罗斯国民带来日益繁荣的生活而邀功。
The main beneficiary has been Vladimir Putin, who has claimed credit for delivering increased prosperity to Russia's 142 million citizens. | |
15 | 如果槟榔屿的政客们以此邀功,对反对党参加预期将在年内举行的下次大选会是极大的帮助。
If its politicians can claim the credit for the recent success, that should greatly help the opposition in the next general election, expected within the year. | |
16 | 佩里先生和其他自2003年起占据内阁的立法人员可以因此这些促进商业发展的功绩而邀功。
Mr Perry and the Republicans who have dominated both chambers of the legislature since 2003 can claim some credit for all those boosts to business. | |
17 | 在1000名受访男性中,有60%的人说他们的努力常被伴侣忽视,这主要是因为他们不喜欢邀功。
But 60 per cent of the 1000 men questioned said their efforts were unnoticed by the woman in their lives because they did not like to make a fuss. | |
18 | 有些男人说他们一周做13个小时的家务,包括洗厕所,扔垃圾和换床单。但在受访的1000名男士中有60%说他们的劳动被忽视,因为他们不喜欢邀功。
But 60 per cent of the 1000 men questioned said their efforts were unnoticed by the woman in their lives because they did not like to make a fuss. |