1 | The people broke out/rose in revolt. | |
2 | Oppression drove them into open rebellion. | |
3 | The rebels returned home under a general amnesty. | |
4 | The apes revolt and descend on San Francisco. | |
5 | The rebel leader meet the chief of police in secret. | |
6 | Five hundred rebels were captured and disarmed. | |
7 | 谁是造反者?谁举起了武器?很少是奴隶,但是几乎总是由压迫者变成奴隶。
Who Rebels? Who rises in arms? Rarely the slave, but almost always the oppressor turned slave. | |
8 | A rebellious great-grandfather was deported to Siberia. | |
9 | The fear of a slave rebellion united the people of the South. | |
10 | 因为人类的贫困是永恒,所有才会有永恒的造反。
There can only be eternal rebellion, because human poverty is eternal. | |
11 | 造反者将劳动劳标记正在实验室和茅厕(盥洗室)。
The rebels labeled the labor laboring in the laboratory and lavatory. | |
12 | 而现在,仅仅依靠四千朱雀军,还没有造反的能力。
But now, merely depend ashore 4,000 Vinaceous Rosefinch soldiers, haven't rebeled of ability. | |
13 | 好像自从四十多岁以来,我的记忆就都开始造反了。
It seems like ever since I hit my mid-40s, my memory has been in a state of rebellion. | |
14 | 造反:在政治上,以一种恶政的形式,带来的遽变。
Revolution: in politics, an abrupt change in the form of misgovernment . | |
15 | US military helicopter has gone down northwest of Baghdad with Sunni insurgents tied to Al-Qaeda claiming responsibility. | |
16 | 新保守主义对亡灵造反的政策回应是简单而直接的。
The neoconservative policy response to an undead uprising would be simple and direct. | |
17 | “只要征收别超过三分之一,人民就不会造反”,毛说。
"If you don' t go above a third, people won' t rebel," Mao said. | |
18 | 对于现在领导政府的前造反派们来说,她非常不受欢迎。
She became unpopular with the former rebels who now lead the government. | |
19 | “文革”中,造反派批判宋时轮将军“喝酒太多”、“太能喝酒”。
"Cultural Revolution", the rebels criticized Song Shilun generals "drinking too much" and "too much to drink. | |
20 | “文革”中,造反派批宋时轮将军为“三反分子”,将军对曰:“对!
"Cultural Revolution", the rebels awarded Song Shilun General for the "Three Anti elements", the General said: "! |