1 | They made their first appearance in a 1958 edition of a Belgian comic magazine. | |
2 | 他们甚至把这个故事编进给小孩看的连环画里面。
They even put the story in comic books for kids. | |
3 | 埃尔热希望这部连环画讲述美国西部蛮荒地区的故事。
Hergé wanted to draw cartoons about the Wild West of America. | |
4 | 当我已经有了一大堆连环画的时候我为什么还要更多的呢?
Why do I need more comic books when I already have a large library of them? | |
5 | 最初的“花生村”连环画,在1950年10月2日出版在7家报纸上,其是作者舒尔茨。查尔斯。
First Peanuts Cartoon Strip (1950): The very first Peanuts comic strip, written by Charles M. Schulz, appeared in seven newspapers on October 2, 1950. | |
6 | 他的作品,让许多老少连环画迷对“小人书”的阅读充满激情。
His works make a number of young and old comic book fans read picture-story books with great passion. | |
7 | 不要在你的墙上贴满连环画或网络笑话,并确保你的着装得体。
Don' t plaster your walls with comics or internet jokes and make sure your attire is always appropriate. | |
8 | 当他还是在校生时就开始为连环画杂志《Eagle》和《TV21》绘制漫画。
Started young, drawing for comics like Eagle and TV21 while he was still at school. | |
9 | 相反,她喜欢日本卡通,看电视动画片和有水冰月这类卡通人物的连环画。
Instead, she became obsessed with Japanese anime cartoons on television and comics like "Sailor Moon." | |
10 | 他说,一些媒体已经拒绝出版这本连环画,因为它把梅德韦杰夫比作了“侏儒”。
He said some media outlets had refused to publish the strip because it refers to Medvedev as a "gnome". | |
11 | 这使得我开始计划一个\"evilplan\"期望在接下来的几个星期里对这里做出一些改变,我想出版一些真正的连环画,那样可以使博客更有价值!!!
This has made me start to concoct an evil plan, so expect some changes to the site over the next few weeks, I'm thinking of publishing actual comic strips which might add more value to the blog. | |
12 | 将其到入平底锅中,先用一家食用油公司的整版广告给它涂油。然后,加入花生连环画三幅和一个民意测验。
Pour this into a pan, first greasing it with a full-page advertisement from one of the oil companies. Then add three strips of peanuts and a poll. | |
13 | 中国古典神话《封神榜》可以说跨越了电影、电视、连环画、游戏几乎所有的娱乐平台。
Chinese classical myth "Gods" can be said across the film, TV, comics , games and entertainment platform for almost all. | |
14 | 他从宇宙万物运行规律中得到灵感,写出了非常接近科幻小说的作品,《宇宙连环画》。
In ''Cosmicomics'' he came close to science fiction, inspired by the workings of the universe. | |
15 | 在定位于往日的风格之前,我其实一直倘佯在连环画(该当是指美式的吧?)、真切和动画这几种对我影响都很大的风格之间。
Before i had settled down to my current style of drawing, i see-sawed a lot between styles such as comical, realistic and anime, which i'm all influenced by. | |
16 | 《珍珠猪》是一部美国连环画,出自斯蒂芬·帕斯蒂斯之手,之前,他是加州三藩市的一个律师。
Pearls Before Swine is an American comic strip written and illustrated by Stephan Pastis, formerly a lawyer in San Francisco, California. | |
17 | 在产品包装设计、商标广告、室内装潢、服装设计、书籍装帧、邮票设计、连环画等处都有它的影子。
The art form is reflected on trade marks, advertisement, interior decoration, fashion design, book binding, stamp design and cartoon books. | |
18 | 而这发生在一个具有丰富的漫画和连环画传统的国度里,其政府对本土动画的偏爱甚于其他国家。
And this is happening in a country with a vibrant tradition of cartoons and comics, and a government that favours its indigenous animators with a fervour rarely seen elsewhere. | |
19 | 一位艺术家将这些房间描述成“连环画视觉”,另一位则把它们描述成“摇马人在梦幻神奇的彩衣房间吃棉花糖派。”
One artist describes their room as a "flip-book in motion" while another describes hers as "The glorious, technicolor-dream-coat room where rocking horse people eat marshmallow pies. | |
20 | 该漫画是他第五次尝试通过报纸发表的一部连环画,之前没成功的四部包括《靓鼠》,《菜鸟》和《白普里道》。
It is Pastis' fifth attempt to syndicate a comic strip, the first four including Rat, The Infirm, and Bradbury Road. |