1 | You can't justify neglecting your wife and children. | |
2 | With such favourable conditions, we'll have no excuse if we fail to increase output. | |
3 | Conditions are good in school. It's inexcusable not to study hard. | |
4 | 维也纳的一切与音乐有关,所以在这里不听斯特劳斯和莫扎特是说不过去的。
Vienna is all about music, so it would be an arrestable offence not to hear Strauss and Mozart here. | |
5 | 但今天连投资都可以了,不能用它来解救存户的燃眉之急显得说不过去。
Today, we are even able to use our CPF savings for investments. | |
6 | 若是在形势严峻的时候,强者却跑到底特律去玩桥牌,那就说不过去了。
It is not: When the going gets tough, the tough go to Detroit to play bridge. | |
7 | 感到自己面对这一切尚且年轻,虽然有点说不过去,但是我的确对生孩子的责任给吓到了。
Feeling unjustifiably young for my age, I felt rather awed by the responsibility of having children. | |
8 | 伊丽莎小姐,你跳舞跳得那么高明,可是却不肯让我享享眼福,看你跳一场,这未免太说不过去了吧。
You excel so much in the dance, Miss Eliza, that it is cruel to deny me the happiness of seeing you; | |
9 | 伊丽莎小姐,你跳舞跳得那么高明,可是却不肯让我享享眼福,看你跳一场,这未免太说不过去产了吧。
You excel so much in the dance, Miss Eliza, that it is cruel to deny me the happiness of seeing you; | |
10 | 比较先锋的观点如合并社团预算有点意思,但既然目的是改革如今过分集权的政府,这种小打小闹有点说不过去。
Avant-garde ideas such as consolidated community budgets across all services are interesting, but it seems odd to try to redress the over-centralised state without doing more obvious things. | |
11 | 路透悉尼11月20日电---即使是最美丽的城市也会有丑陋的建筑存在,有些建筑仅仅碍眼,有些则实在说不过去。
SYDNEY (Reuters Life!) - From the merely unpleasant to the borderline criminal, ugly buildings somehow manage to pop up even in the prettiest cities. |