1 | 这形成全世界最后无法控制的脊髓灰质炎的蓄积地。
This represents the last uncontrolled reservoir of polio in the world. | |
2 | 因此,女性的生育能力使得脂肪往往不会蓄积在腹部。
Consequently, women capable of bearing children tend not to accumulate excess fat on the belly. | |
3 | 由于疾病而使代谢亢进,造成中间代谢产物在脑内蓄积。
Since leaving metabolic diseases, hyperthyroidism, resulting in accumulation of intermediate metabolites in the brain. | |
4 | 而在其他癌症的患者身上,渗出的液体则可能会蓄积在体腔。
In those with other types of cancer, the exuded fluid can also accumulate in body cavities. | |
5 | 甲基汞生物蓄积在这些动物体内,扰乱它们的生殖,发育和行为。
Methylmercury can bioaccumulate in these animals and disrupt their reproduction, development, and behavior. | |
6 | 仓库般的大房间中蓄积了数千升的异丙醇,两百万条鱼长眠其中。
Immersed in thousands of gallons of isopropyl alcohol in a warehouse-like room, 2 million fish sleep forever. | |
7 | 它们在小水坑、稻田和动物踩踏后留下的泥潭等淡水蓄积之处滋生。
They breed in shallow collections of freshwater like puddles, ricefields, and hoofprints. | |
8 | 这样,乙基汞在血液中存在的时间相对较短。另外,乙基汞通过内脏主动排泄,而甲基汞后会在体内蓄积。
Further, ethyl mercury is actively excreted via the gut unlike methyl mercury that accumulates in the body. | |
9 | 他还感兴趣于这个中心的雨水蓄积系统以及有助于减低空调费用的窗帘。
He also has taken an interest in the center' s rainwater collection system and window shadings that reduce air conditioning costs. | |
10 | 雨水收集和蓄积所需成本约为每升0.002美元,人均基建投入为每年2-3美元。
The cost of capturing and storing rainwater is about $0.002 per liter. The capital layout is $2-$3 per person per year. | |
11 | 指全部土地上树木蓄积的总量,包括森林蓄积、疏林蓄积、散生木蓄积和四旁树蓄积。
Refers to the stock volume of trees in land, including trees in forest, trees in sparse forest, scattered trees and trees planted by the side of farm house and the roads, rivers and fields. | |
12 | 林中,有柞、桦、楸、椴、松、枫、槐、曲柳等树种,木材蓄积量约十万立方米。
Forest, oak, Cheng, Sorbus , lime, pine, maple, Huai, the song Species such as Liu, timber reserves of about 100,000 cubic meters. | |
13 | 但我们相信所有这些经历都在丰富着我们,让我们蓄积起能与他人共享的心绪和感悟。
But we trust that each of these experiences is enriching us, giving us a reservoir of feelings and insights that we can share with others. | |
14 | 而随着年龄增大,女性健康的关注点也随之发生变化,腹部的脂肪蓄积对健康有影响吗?
And as you get older, your women's health concerns are likely to change. Could belly fat lead to health problems? | |
15 | 当原先一切蓄积已久地等待被理想地暗澹逐一击破,他开端啦一段心灵承受历练地单程约会。
When the original expectations of all the stock has long been a bleak reality one by one break, he began a spiritual experience that one way to accept appointment. | |
16 | 过去的十年中,中国一直在蓄积力量,现在已经可以做到迫使美国海军远离中国海岸、退至大洋中心。
Over the past decade, China has been slowly building the capability to force the US Navy away from its coasts and deep in the Pacific. | |
17 | 当体内维生素B1缺乏时,糖类代谢物丙酮酸等就会在脑中大量的蓄积,同此造成儿童性格的异常。
When the body is lack of Vitamin B1, the mass store of the metabolite Pyruvic Acid in the brain will make children act weird. | |
18 | 其形成的要素有中国古代文化的积淀、长期临证实践的蕴积、努力学习钻研的蓄积、自我性格习惯的积累。
Elements of the formation of ancient Chinese culture, heritage, long-term accumulation clinical practice, and strive to learn to study the accumulation, the accumulation of habits of self-character. | |
19 | 背景与目的:检测山萸肉水提液对脊椎动物胚胎的致畸作用,确定山茱萸果肉水提液的急性毒性和蓄积毒性。
BACKGROUND&AIM: To check the embryo toxicity, acute toxicity, and accumulation toxicity of water extract from the pulp of cornus. | |
20 | 他的一大发明是一种称作“自然力蓄积器”的器件,这是一个电话亭大小的箱子,它可以收集大气中好的能量。
His big invention was something called an "orgone energy accumulator", a box about the size of a telephone booth which collected good atmospheric energy. |