1 | While the "Flower Drum"has been taken to the stage. | |
2 | The evolution of traditional scripts of Hunan Flower-Drum Opera can be divided into three periods. | |
3 | 湖南花鼓戏是湖南的一种地方戏,在湖南省的各个地区广为流传。
Hunan Huagu Opera as a local opera is widely spread in many places in Hunan Province. | |
4 | 中秋节前夕,约上几个儿时玩伴,赶到好几里外的集市上看一场“花鼓戏”演出。
On the eve of the Mid-Autumn Festival, about the several childhood friends, several miles to the market to see a" flower drum". | |
5 | 有关花鼓戏的著述不是很多,而且一般只限于音乐、唱功的研究,较少涉及唱词本身的研究。
There are very few researches on the Huagu Opera and most of them focus on the music and the singers'performance rather than the lyrics itself. | |
6 | 花鼓戏是湖南最有影响力的地方小戏,但是,由于各种因素的影响,湖南花鼓戏的观众群日益减少。
Hunan Flower Drum Opera is the most influential local small theater, but, due to various factors, Hunan Flower Drum Opera dwindling audience. | |
7 | 花鼓也称花鼓戏,是一种多由男女二人对唱对舞的民间歌舞艺术形式,也有多人共同演出的。
The colored drum dance, also called flower-drum opera, is a folk singing and dancing performance acted by a male and a female, or by many people in some places. | |
8 | 文章试图从语言学的角度综合地分析花鼓戏唱词的语言艺术,以期填补前人对此课题研究的不足。
The paper explores the lyrics of Hunan Huagu Opera by making use of linguistic theories with a view to filling up the gap of the former researches. | |
9 | 虽然花鼓戏《洗菜心》没有被有关的研究人员进行深入的研究,但是《洗菜心》是湖南花鼓戏中的优秀保留曲目。
Although the Flower Drum Opera "vegetables Heart" was not the researchers to conduct in-depth study, but the "vegetables" is Hunan Flower Drum Opera repertoire of outstanding reservations. | |
10 | 本文以湖南花鼓戏的起源、发展、曲调分类为基础,分析、归纳了花鼓戏纷繁多样的润腔方法、技巧及特点。
This article takes the origin, the development, and the melody classification as a foundation of the Hunan Huagu traditional opera . |