1 | It trembles as birch limbs webbing the air. | |
2 | The wicked have set a snare for me, but I have not strayed from your precepts. | |
3 | Whoever flatters his neighbor is spreading a net for his feet. | |
4 | In the path where I walk men have hidden a snare for me. | |
5 | 求你救我脱离人为我暗设的网罗。因为你是我的保障。
Free me from the trap that is set for me, for you are my refuge. | |
6 | 我们好像雀鸟,从捕鸟人的网罗里逃脱。网罗破裂,我们逃脱了。
We have escaped like a bird out of the fowler's snare; the snare has been broken, and we have escaped. | |
7 | They worshiped their idols, which became a snare to them. | |
8 | Can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin is for him? | |
9 | You brought us into prison and laid burdens on our backs. | |
10 | 他们彼此勉励设下恶计。他们商量暗设网罗,说,谁能看见。
They encourage each other in evil plans, they talk about hiding their snares; they say, 'Who will see them ?' | |
11 | 骄傲人为我暗设网罗和绳索。他们在路旁铺下网,设下圈套。
Proud men have hidden a snare for me; they have spread out the cords of their net and have set traps for me along my path. | |
12 | 你眼不可顾惜他们。你也不可事奉他们的神,因这必成为你的网罗。
Do not look on them with pity and do not serve their gods, for that will be a snare to you. | |
13 | 他要向恶人密布网罗。有烈火,琉璜,热风,作他们杯中的分。
Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup. | |
14 | Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of the earth. | |
15 | Terror, and the pit, and the trap, are upon thee, O inhabitant of the earth. | |
16 | 后来以色列人拜那以弗得行了邪淫。这就作了基甸和他全家的网罗。
All Israel prostituted themselves by worshiping it there, and it became a snare to Gideon and his family. | |
17 | 外邦人陷在自己所掘的坑中。他们的脚,在自己暗设的网罗里缠住了。
The nations have fallen into the pit they have dug; their feet are caught in the net they have hidden. | |
18 | 法老的臣仆对法老说:“这人为我们的网罗要到几时呢?
Pharaoh's officials said to him, "How long will this man be a snare to us? | |
19 | 恶人嘴中的过错,是自己的网罗;但义人必脱离患难。
An evil man is trapped by his sinful talk, but a righteous man escapes trouble. | |
20 | 智慧人的法则是生命的泉源,可以使人离开死亡的网罗。
The teaching of the wise is a fountain of life, turning a man from the snares of death. |