1 | Berth or hard seat? | |
2 | Joe: I don't mind hard seat. | |
3 | The price of berths is much higher than that of seats. | |
4 | Till now we can't buy any tickets even for hard-seat. | |
5 | Do you have a hard seat or a hard sleeper? | |
6 | Today, the railway passenger transport offer people hard seat and soft seat. | |
7 | 我们在乘火车时每次都安排软卧车厢,绝大多数的中国人却在硬座车厢。
We foreigners always rode "soft sleeper" class on the railroad, while most people were riding "hard seat" class.I asked our guide about it. | |
8 | 注:1)用你的高校录取通知书可以买到半价的车票,但只限于硬座。
Note: 1) your college admission notice can buy half-price tickets, but only hard seat. | |
9 | 国庆后,你坐了40多小时的硬座到了上海,刚找到住处你就踏上了征途。
After National Day, you have sat more than 40 hours hard places to Shanghai, just found the dwelling you to step the battle path. | |
10 | 注释:中国的火车分为软卧、硬卧、软座、硬座四个级别,票价依次递减。
Note: There are four classes on the train: soft berth, hard sleeper, soft seat, hard seat. The prices are lowered accordingly. | |
11 | 乘火车硬座南下时,他所带的无非是几件衣服,牙膏,洗发水及他的手机。
All he took for his journey south on the hard train seat was a sack of clothes, toothpaste, shampoo and his mobile phone. | |
12 | 透过车厢间的窗户,明看见隔壁的硬座车挤满人,闷热的车厢里倒竟十分热闹。
Through the intercarriage window, he sees a crowded hard seat car, hot, boisterous, and noisy. | |
13 | 他来南方乘火车硬座时带的所有的东西就只有几件衣服,牙膏,洗发水和他的手机。
All he took for his journey south on the hard train seat was a sack of clothes, toothpaste, shampoo and his mobile phone. | |
14 | 终于不用继续站着了,因为昨晚我们坐的是硬座,害得我当前腰啊腿啊,都很酸!
Finally do not continue to stand, because last night we sit all the way, I got the back leg, are very acid! | |
15 | 当他在印度旅行时,他跟其他农民和普通民众一起乘坐的是一种带”不用预定的硬座“的交通工具。
When he travelled across India, he travelled"hard-seat, unreserved", together with peasants and other ordinary people. | |
16 | 为了与一位工友顺路同行,她大方地花156元买了一张硬座火车票,没选择更便宜的长途客车。
She' s splashed out 156 yuan for a hard seat on a train, instead of a bus, so she can travel home with one of them. | |
17 | 而目前石家庄至上海汽车票为330元,火车票硬座175元,硬卧310左右,软卧480元,运行时间均超过15个小时。
Currently Shijiazhuang to Shanghai for the 330 bus, train hard seat 175, about 310 hard, 480 soft, run-time are more than 15 hours. | |
18 | 和平常人家不同的是,这里的餐椅每样只此一把,红的、绿的、高背的、矮背的、软座的、硬座的……五颜六色、绝无重复。
What differ with common other people is, the eat chair each here this one, red, green, of tall back, of short back, soft, hard... multicoloured , do not have absolutely repeat. | |
19 | 通过分析比较,认为YZ25G硬座客车是改造卫生车的最佳首选车型,改装后可以保证伤员患者的及时救治和紧急运送。
Based on analysis and comparison, YZ25G hard-seat train is the best one to refit from civil-train to hospital car. | |
20 | 在中国,同样还有一些其他国家,列车车厢按照价格从昂贵到便宜非为四种类型,分别是:软卧车,硬卧车,软座和硬座。
In China and in some other countries as well, railroad cars are divided into four categories, which are (from the most expensive to the cheapest): soft sleeper, hard sleeper, soft seat, hard seat. |