1 | Supreme headquarters allied expeditionary force | |
2 | But some allies are already on their way out. | |
3 | Another ally can do this but not that. | |
4 | Status Offline The Allies declared they would accept nothing less than unconditional surrender. | |
5 | Britain was an ally of America in the World War I. | |
6 | Next comes the question of America' s overall defence posture, and that of its allies. | |
7 | 同盟国背信弃义,我们怎能再指望扩大我们的兵力?
How can we hope to augment our forces when our allies are deserting us? | |
8 | 这些事实迫使我们与我们的友邦和盟国共同行动。
These facts compel us to act along with our friends and allies. | |
9 | 某些北约盟国对与俄罗斯进行反导合作感到担心。
Some NATO allies remain anxious about cooperating with Russia on missile defense. | |
10 | 我还努力发展与我们盟国民选领导人的牢固的个人关系。
I also worked to develop strong personal relationships with our allies' elected leaders. | |
11 | 美国及其盟国积极去平衡价值观和战略利益才是正道。
The United States and its allies are right to balance values and strategic interests. | |
12 | 二战时,美国根据租借法案向盟国提供了许多海军舰只。
America lend-leased many naval crafts allied countries during the World War Ⅱ. | |
13 | 但是现在在美国跟他的同盟国所面对的困难上也有一些共鸣。
But there are echoes too of the difficulties the US and its allies face now. | |
14 | 目前,只有美国及其盟国拥有无人战机,但这种垄断终将结束。
For now, the US and its allies have the drones, but this monopoly will end. | |
15 | 现在,我们可能最常把团子想做在一战中为同盟国作战的士兵。
Now, we probably most often think of doughboys as the soldiers who fought for the Allies in World War I. | |
16 | 1945年8月15日,同盟国宣布“波茨坦公告”,日本接受无条件投降!
August 15th, 1945, was proclaimed "V-J Day" by the Allies, a day after Japan agreed to surrender unconditionally. | |
17 | 同盟国在1943年入侵西西里岛,并逐步往北取道向欧洲大陆进军。
The Allied Powers invaded Sicily in 1943, and gradually made their way north through the mainland. | |
18 | 古巴的盟国委内瑞拉,尼加拉瓜和玻利维亚都通过投票选举选出领导人。
Cuba's allies in government in Venezuela, Nicaragua and Bolivia all came to power through the ballot box. | |
19 | 平壤声称,它只是把卫星送入轨道。但美国及其盟国说,发射是一种变相的远程弹道导弹试验。
Pyongyang says it put a satellite into orbit but the United States and its allies say the launch was a disguised long-range ballistic missile test. | |
20 | 当伦敦陷入混乱,英国也马上对轴心国无条件投降。当V5的威力对准了其他同盟国的国家,他们也马上投降。
England was soon forced to submit their unconditional surrender to the Axis powers. Other nations quickly followed, as the V5 struck at Allied targets all over the world. |