1 | You left your throne in heaven | |
2 | Where am I? To the left of the thrones, near the window. | |
3 | To the left of the thrones, near the window. | |
4 | Tis you shall have the golden throne | |
5 | pay for your sin," my father spoke from his throne of glass. | |
6 | 酒宴厅。布置准备好的酒席。舞台上有两个王座。入场:麦克白,刺客一。
The Banqueting Hall. Banquet prepared. Two thrones are placed on Stage. Enter Macbeth , First Murderer. | |
7 | He taught the prince to take his father's throne by violent mean. | |
8 | 斯特恩大帝肯定在什么地方坐在王座上微微地笑着。
And somewhere Emperor Stern is laughing softly on his dark throne. | |
9 | 势力对世定义道:“你是我的。”世界便把式力幽禁在她的王座底下。
Power said to the world, "You are mine. "The world kept it prisoner on her throne. | |
10 | 然而私底下,她却对玛丽总是觊觎英格兰的王座耿耿于怀。
But privately she considered how Mary had often laid claim to the English throne. | |
11 | 你可以用刺刀打造一个王座,但你却无法在上面坐太久。
You can make a throne of bayonets, but you can' t sit on it for long. | |
12 | 他仅仅把这称之为是人的高傲为了自我救赎而退出了王座。
It is merely claimed that this is pride abdicating to save itself. | |
13 | 国王发出指令,王座之下的门打开了,公主的情人走进了公审场。
The sign was given. The door under the king opened and the lover of the princess entered the arena. | |
14 | 国王收回指令,王座之下的门翻开了,公主的恋人走进了公判场。
The sign was given. The door under the king opened and the lover of the princess entered the arena. | |
15 | 在此期间,一个蒙古人把他12岁的弟弟扶上了他在费尔干纳的王座。
In the meantime, a Mongol enemy put his 12-year-old brother on the throne in Fergana. | |
16 | Stannis认为哥哥Robert过往死了,自己就是铁王座的合法继承人。
Stannis believes he is the rightful heir to the Iron Throne now that his older brother is out of the picture. | |
17 | 国王无法拒绝独女的请求,他从王座上站起身,册封小铁匠为骑士。
The King couldn't refuse his only daughter. He rose from his throne and knighted the blacksmith. | |
18 | 古埃塞俄比亚的国王和王后在今天依然很活跃的,这主要是仙王座与仙后座的功劳。
The ancient King and Queen of Ethiopia are still very much alive today, immortalized by the constellations Cepheus the King and Cassiopeia the Queen. | |
19 | 不过,莱德博士认为仙王座变光星的脉冲周期可以被特定值的中微子光束改变。
Dr Learned, however, reckons the pulse-period of a Cepheid could be modulated by a suitable beam of neutrinos. | |
20 | 桑塔那不交易来美联东区对于虎视眈眈美联东区王座的多伦多蓝鸟队而言也是好消息。
The absence of Santana in the AL East is also good news for the Blue Jays, who may be ready to compete for the division title. |