1 | That's Orion there. | |
2 | 猎户座的迭代是为了打算远行到火星或遥远的小行星。
This iteration of Orion is intended for trips to Mars or far-off asteroids. | |
3 | 猎户座在午夜时分居东南方正上空,黎明前居正南方上空。
This constellation is well up in the southeast after midnight now, and it's high in the south before dawn. | |
4 | 解说:如果你可以找出猎户座,那你就能找到冬季六边形。
Explanation: If you can find Orion, you might be able to find the Winter Hexagon. | |
5 | 2020年,“猎户座”会和“牛郎星”月球着陆装置协同工作。
By 2020, Orion will be paired with the lunar lander Altair. | |
6 | “我们在一年内有580万访客,是‘渡鸦和猎户座’足球队一个赛季观众人数的两倍之多。”费舍说到。
"We had 5.8 million in-person visitors in a year, more than twice the attendance of a season of Ravens and Orioles, " Fish said. | |
7 | 冬季六边形星群包括了许多星座,其中就有标志性的猎户座的很大一部分。
The Winter Hexagon asterism engulfs several constellations including much of the iconic steppingstone Orion. | |
8 | 战神I号火箭的设计目的是发射预计将取代航天飞机的NASA猎户座宇宙飞船。
The Ares I booster is designed to launch NASA's Orion spacecraft slated to replace the shuttle fleet. | |
9 | 一切会在非物质里回到昴宿星和猎户座,如果他们的支配血统起源于那里的话。
All will go back in the nonphysical to the Pleiades or Orion if their predominant lineages originate there. | |
10 | 在NASA的米舒装配站,猎户座飞船的舱壁和前锥体通过搅拌摩擦焊接得以连接。
The and of the Orion spacecraft are joined using friction stir welding at NASA's Michoud Assembly Facility. | |
11 | 据广东天文学会预告,今年猎户座流星雨高峰期将发生在21日午夜及黎明时分。
This year's Orionid meteor shower will peak between the hours of midnight and dawn on the morning of October 21, according to the Astronomical Society of Guangdong. | |
12 | 原有的“猎户座飞船”是美国宇航局“星座计划”的一部分,它可以搭载美国人重返月球,或者更远的火星。后来这个计划被取消了。
The original Orion spacecraft was part of NASA's Constellation program to take man back to the moon, and later, to Mars. That program was canceled. | |
13 | 更大的第二级、猎户座乘员舱和发射中止系统都是跟原物尺寸和重量一致的模型。
The thicker second stage, Orion crew capsule and launch abort system are also all mock-ups built to simulate the size and mass of the real thing. | |
14 | 解释:天空中最容易辨认的星云之一,猎户座的马头星云,是巨大而黑暗的分子云的一部分。
Explanation: One of the most identifiable nebulae in the sky, the Horsehead Nebula in Orion, is part of a large, dark, molecular cloud. | |
15 | 从日常饮食规定来看,你可能会认为减肥比多云的夜晚用猎户座校准六分仪还要复杂。
From the instructions for some diets, you'd think losing weight was more complicated than calibrating a sextant against Orion on a cloudy night. | |
16 | 解说:猎户座在天空中一直都是横着的……这张照片是在本月初爱尔兰的多尼哥拍摄的雪景。
Explanation: Orion always comes up sideways ... and was caught in the act earlier this month by over a snowy landscape in Donegal, Ireland. | |
17 | 猎户座大星云区这是猎户星座的部分近照,图中粉红色旋转着氢气云团,暗色的是星际尘埃团。
Orion Nebula Area by Fabian Neyer. A deep image of part of the constellation of Orion showing swirling pink clouds of hydrogen and dark clumps of interstellar dust. | |
18 | 因此,如果你很期待看到流星雨的话,2009年的这个无月夜便是观察猎户座流星雨的最佳时机。
So if you're hankering to see some meteors, the total absence of moonlight makes 2009 an opportune year for the Orionids. | |
19 | 他们选择了L-2赛德团猎户座飞船来完成这项工作,这飞船能够容纳宇航员以及各类探测仪器。
It has pitched what it is calling the L-2 Farside Mission Orion spacecraft to do the job, which would house both astronauts and probes. | |
20 | 图中左边还可见在粉红色氢云团的映衬下,猎户座星云的腰带星(左)和马头星云的微小轮廓。
Also visible are the bright stars of Orion' s Belt (left) and the tiny silhouette of the Horsehead Nebula, against the pink hydrogen clouds, centre left. Photograph: Fabian Neyer/The Royal Observatory |