1 | Jackie Chan appeared in the Tuxedo and Rush Hour 3 . | |
2 | 其中一个开心的家伙既穿着婚纱,又穿着燕尾服。
One happy fellow wore a bridal skirt and a tuxedo jacket. | |
3 | 一名头戴高帽身穿燕尾服的男士举起一只大型齧齿动物。
A man dressed in a top hat and tuxedo holds up a large rodent. | |
4 | 在廉价店买东西都是超低价,短裤当然比燕尾服便宜的多。
Shopping at thrift stores is bargainous, and a pair of shorts is more bargainous than a tuxedo. | |
5 | 我们喜爱燕尾服,但在这种转换过程中好像失去了什么东西。
While we loved this tuxedo, there seems to be something lost in translation here. | |
6 | 男人们也在舞池中翩翩起舞,他们常穿着一模一样的黑色燕尾服。
Men spun across the floor with other men, often dressed in identical black tuxedos. | |
7 | 穿上燕尾服,深情地鞠躬并亲吻她的手说,“为什么小鸡非要过马路?
Wear a tuxedo, bow to the object of your affections, kiss her hand, and say, "Why did the chicken cross the road? | |
8 | 关于牛仔布,选择两种截然不同的清洗方式可以避免象“德州燕尾服”一样。
For a denim on denim look, choose two very different washes to avoid the "Texas tuxedo" look. | |
9 | 父亲转过街角,穿着带后襟的燕尾服,蝴蝶结领结,拿着一个大大的白色纸盒。
My father rounded the corner, wearing a tuxedo with tails and a bow tie and carrying a large white box. | |
10 | 而西服的W衣领似乎是从陆军及海军的衣饰中蜕变而来,变成了如今的燕尾服。
The suit's W-collar seems to have developed from turning down the stand-up collar of a frock coat, which in turn derived from army and naval wear. | |
11 | 爸爸妈妈翩然而至,长长的燕尾服,胸前的红色羽毛,果然比燕子宝宝们有风度多啦。
Here come Mummy and Daddy swallows with their beautiful long tails and pink throats. | |
12 | 远见卓识的创始人史蒂芬乔布斯则担任董事会主席。以后我们估计看不到乔布斯的标志性高领衫了,只能看到辛纳屈风格的燕尾服。
Visionary founder and leader Steve Jobs takes a strictly strategic role as Chairman of the Board, and may dump his trademark turtlenecks for a Sinatra-style tuxedo. | |
13 | 第一,如果你的婚礼在晚上六点以前,你不能穿黑色领结无尾燕尾服或者白色领结有尾的。
First off, if your wedding is before 6 in the evening, you should not wear a tuxedo (black tie) or tails (white tie). | |
14 | 富勒莫承认,在非常重要的接吻环节他却很难吻到新娘。他的燕尾服经过了特殊硬化处理,以防止飘在空中无法控制。
Fulmor, whose tuxedo tails were specially stiffened so they would not float out of control, admitted he had trouble lining up his lips for the all-important wedding kiss. | |
15 | 另一名非裔流放犯被认为是悉尼第一古怪人,因为他戴着礼帽、穿着燕尾服到处散步。
Another African Convict was arguably Sydney's first eccentrics as he walked around in a top hat and tails. | |
16 | 然而在身穿燕尾服的侍者服侍我们享用五道菜的晚餐时,他的拘束感很快就被抛诸脑后了。
Yet his awkwardness is soon forgotten when we begin our five-22)course dinner, served by waiters wearing 23)tuxedos. | |
17 | 米德尔顿穿着由亚历山大·麦克奎恩时装屋的设计师莎拉·伯顿设计的礼服,当威廉穿着一件这件燕尾服。
Middleton wore a second gown designed by Sarah Burton of the Alexander McQueen fashion house, while William wore a double-breasted tuxedo. | |
18 | 还有一些变种是用两种巧克力糖浆混合;它们有时被称为“斑马”,也有时会被滑稽地叫作“燕尾服摩卡”。
There are also variants of the drink that mix the two syrups; these are sometimes referred to as " Zebras", also, more comically refered to as "Tuxedo Mocha". | |
19 | 这对夫妻乘坐一辆白色的豪华轿车到达颁奖礼现场,韦恩是一身燕尾服装扮,而劳瑞则身着白色婚纱。
The couple arrived in a white limousine , with Wayne sporting a tuxedo and Laurie in a white wedding dress. | |
20 | 首相在担任牛津大学布灵顿俱乐部成员期间,一张身穿燕尾服的照片却在2007年从公共视野中神秘消失了。
A picture of the future prime minister in tails, while a member of Oxford University's Bullingdon Club, was mysteriously withdrawn from public view in 2007. |