1 | Widest point in between Jiuquan and the Qaidam Basin, up to 300 km. | |
2 | Widest point in Jiuquan City and between the Qaidam Basin, 300 km. | |
3 | 长期以来,对柴达木盆地中生代的大地构造属性一直存在争议。
There have long been disputes about the tectonic attribution of the Qaidam Mesozoic basin. | |
4 | 柴达木盆地北缘三台—红山地区中、新生界广泛分布,出露良好。
The Mesozoic and Cenozoic is widely distributed and well outcropped in the Santai-Hongshan region, north margin of the Qaidam Basin. | |
5 | 柴达木盆地中新生代沉降拗陷的原型盆地类型为压陷型沉降盆地。
Based on the geological and geophysical datum, we considered that the Menozoic-Cenozoic basin-prototype of Chaidamu basin was the down-warped settling basin. | |
6 | 在柴达木盆地北缘,尕丘1井首次钻遇了石炭系海陆交互相地层。
The Carboniferous Formation of paralic facies in the north margin of Qaidam Basin was drilled in the Gaqiu-1 Well for the first time. | |
7 | 这是首次将定量的沉积相研究方法应用于柴达木盆地的古新统至中新统。
It is the first time to apply this method to study sedimentary facies of the Paleocene-Miocene in the Qaidam Basin. | |
8 | 而位于柴达木盆地东部的茶卡盐湖在蒙胧的月光映衬下却散发别样的光彩。
While Qaidam Basin in the East of the Salt Lake and KEKE in hazy moon relieved but very sporadic. | |
9 | 乌兰乌珠尔斑岩铜矿位于柴达木盆地西缘,为受花岗斑岩脉控制的斑岩型铜矿。
The Ulan Uzhur copper deposit, situated on the western margin of the Qaidam basin is a porphyry copper deposit controlled by granite porphyry dikes. | |
10 | 青海省国土资源局表示,该省将投入5亿元资金,用于开发柴达木盆地的矿产资源。
Qinghai will invest RMB500m to explore mineral resources in the region's Qaidam Basin, according to the province's Land and Resources Bureau. | |
11 | 察尔汗盐湖位于柴达木盆地以西,是中国最大的盐湖,同时也是世界上最出名的内陆盐湖。
Qarhan Salt Lake, located in the western Tsaidam Basin is the biggest salt lake in China as well as one of the most famous inland salt lakes in the world. | |
12 | 《穿越柴达木盆地》穿越柴达木盆地也是很枯燥的行程,茫茫戈壁,客车走两天才看到这个孤独的路标。
Moving across Qaidom Basin Moving across Qaidom Basin is also a boring travel route. After two days'driving across this boundless Gobi, I saw this single signpost. | |
13 | 柴达木盆地石炭系勘探程度很低,仅霍参1井、乌中1井、尕丘1井钻遇石炭系,冷科1井可能钻遇石炭系。
The Carboniferous exploration degree in Qaidam Basin is very low and only three wells including Well Huocan 1, Wuzhong 1 and Gaqiu 1 have drilled into Carboniferous formation. | |
14 | 柴达木盆地西南地区的沉积岩石学研究表明,柴西南碎屑岩储集层的储集空间主要为原生孔隙和次生孔隙。
The sedimentological and petrologic researches in the southwestern Qaidam Basin indicate that the reservoir spaces in Tertiary clastic rocks are mainly primary pores and secondary pores. | |
15 | 高值区位于青海柴达木盆地地区以及新疆东部和甘肃西部的青、新、甘三省交界地区,最大值在青海格尔木。
The high value area was located in Qaidam Basin area, Eastern Xinjiang and the junction areas of Qinhai, Xinjiang and Gansu in Western Gansu, and the maximum value was in Geermu and Qinghai. | |
16 | 柴达木盆地频繁变化的湖相水体条件和周围的构造运动是叠层石形态多样,成因各异的主要外部和环境因素。
Overall, the frequently fluctuated lacustrine conditions and the surrounding tectogenesis are mainly responsible for the greatly varied form, different genesis of stromatolites. | |
17 | 誉满全球的“世界盐都”,柴达木盆地有以三种容貌而闻名:世界上最多数量的保护区加上高质量和多种类的盐。
Known as 'the world of salt', Tsaidam Basin boasts three features: the greatest amount of reserves around the world plus a high quality and variety of salt. | |
18 | 柴达木盆地东部在喜马拉雅造山运动的作用下,第四系形成了一系列背斜构造,其顶部受到了不同程度的剥蚀。
Under the effect of Himalayan orogeny, a series of anticlinal structures were formed and their tops were denuded in a different degree in Quaternary, in eastern Qaidam basin, Northwest China. | |
19 | 作为我国西部欠发达的地区之一,柴达木盆地如何在循环经济中保持人口、资源、环境之间的协调发展,是其所面临的一个十分紧迫的问题。
How to maintain harmonious development of Population, resources and environment in Chaidamu Basin, one of the underdeveloped areas of western China, is an urgent problem. | |
20 | 笔者通过钻井、电测、地震等资料的解释,在柴达木盆地冷湖五号背斜核部的下侏罗统中发现了叠瓦逆冲构造,并认为其形成于燕山运动晚期。
The author finds out the imbricate thrust structure within low Jurassic series in Qidam basin Lenghu 5 fold core and considers the structure formed in late Yanshan movement. |