1 | Yang Guifei liked the sweet litchis very much. | |
2 | Without any other choice, Yang hangs herself on a pear tree. | |
3 | Their performances bedazzle those audiences, and it seems that beauty Yang and An Lushan have become the key figures. | |
4 | 唐朝美女杨贵妃在兴平自缢。中国每天有400名妇女自杀。
Tang Dynasty beauty Yang Guifei killed herself in Xingping, and 400 Chinese women commit suicide each day. | |
5 | This site used to be the private baths for Yang Guifei, favorite concubine of the Tang emperor. | |
6 | In ancient times, the most famous beautiful lady was also a fat one, the royal concubine Yang. | |
7 | 杨贵妃因唐明皇夜不回宫,心底生怨,借酒浇愁。
Since Emperor Tang does not return to the palace, beauty Yang becomes angry and drinks her sorrows away. | |
8 | 现在许多人都在怀疑,杨贵妃真有传说中那么美么?
Now many people are in doubt , it really is so beautiful legend? | |
9 | 他曾经把这里的荔枝进贡给唐玄宗的妃子杨贵妃吃。
He once presented litchis from here as a tribute to Emperor Tang Xuanzong's concubine, Yang Guifei. | |
10 | 下一站我们来到华清池。它在唐代修建完成。具今有6000年的历史。唐明皇和杨贵妃在此沐浴。
The next destination is Hua Qing Pool. Which was build in Tang dynasty. It had 6,000 years until now. Tang Ming Huang and lady Yang took bath in here. | |
11 | 安禄山见驾唐明皇和杨贵妃,别有用心地跳起了胡腾舞。
An Lushan, during a formal visit to Emperor Tang and beauty Yang, start to perform Huteng Dance. | |
12 | 好作家如杨贵妃之妹妹,虽不涂脂抹粉,亦可与皇帝见面。
A good writer is like the sister of Yang Kueifei, who could go to see the Emperor himself without powder and rouge. | |
13 | 兴庆宫是唐玄宗朝政的重心,是唐玄宗和杨贵妃长期居住的地方。
Xingqing Gong Tang is the focus of the court, the emperor and Yang is a long-term residence. | |
14 | 那么,杨贵妃究竟是美若天仙的天使,还是肥硕无比的胖子呢?
So, it is exactly the angel of fat, or large? | |
15 | 杨贵妃是中国历史上的四大美女之一,是唐代皇帝唐玄宗的宠妃。
Yang Guifei was one of the four beauties in Chinese history, and the most favored wife of Emperor Tangxuanzong. | |
16 | 《长恨歌》是以玄宗和杨贵妃为主人公描述爱的无限力量的作品。
Song of Eternal Sorrow is a poem about the infinite love story between Emperor Xuanzong and Imperial Concubine Yang. | |
17 | 华清池是一个古老而著名的温泉,相传唐玄宗和杨贵妃常留连于此。
It is the place where the Xuanzong of The Tang Dynasty and Yang Concubine often came here. | |
18 | 贵妃霓裳,灵感来自唐玄宗和杨玉环的故事,这在中国家喻户晓。并且大家都不得知道杨贵妃是个胖美人。
Royal Seduction, inspired by the story of Emperor and Yang Yuhuan, the well-known in China. And we are not aware of Concubine Yang is a fat beauty. | |
19 | 梨园内,唐明皇和杨贵妃教梨园弟子弹琴唱曲,贵妃率弟子在芙蓉花中翩翩起舞。
In operatic garden, Emperor Tang and his beauty Yang taught operatic disciples how to perform musical instrument and sing songs. | |
20 | 唐玄宗、杨贵妃、曹斐非常喜欢在那里沐浴,看潺潺流水在池中喷出盛开的花朵。
The Gui Fei Bathing Pool was where Yang GUI Fei, Emperor Xuan Zong's favorite lady, used to take bath. |