1 | They both slump to the ground unconscious. | |
2 | The druken man fell to the floor in a stupor. | |
3 | She's been unconscious and it's really worrying us. | |
4 | This wounded soldier was unconscious from his loss of blood. | |
5 | It was a direct hit. The jug shattered into pieces over the back of his head and he fell to the ground, unconscious and bleeding. | |
6 | When the inebriated elk was freed, it lay for a while on the ground, seemingly unconscious. | |
7 | 我不担心我的肾,如果肾脏的问题严重,我早该昏迷不醒了。
I'm not worried about the kidney. If the kidney was serious, I' d be unconscious by now. | |
8 | 他在战场上昏迷不醒地躺了几个钟头,最后他们才找着他。
He lay unconscious on the battleground for hours before they finally found him. | |
9 | 克莱尔。查德威克说:“当时我用手抱着他的头,他昏迷不醒,嘴里流着血,翻着白眼。”
"I held his face in my hands while he was bleeding out of the mouth, unconscious, while his eyes were rolling in the back of his head, " she said. | |
10 | 瘦弱的小猴在过马路时被一辆摩托车撞到,一时昏迷不醒。
A tiny monkey was left momentarily dazed after being struck by a moped while scampering across the road. | |
11 | 不幸的是,这位虚弱的诗人就此坠入昏迷不醒的深渊。最终,他还是死于他惧怕的医生之手。
The weakened poet sank into unconsciousness and died under his terrified doctors' hands. | |
12 | 最后还有一个未确认身份的伤员,昏迷不醒得躺在一个当地的小医院里……
In the end, only one unconscious patient remained unidentified at a small, local hospital ... | |
13 | 瘫痪在床、昏迷不醒的女儿教会我并使我坚信的是:给予什么,就拥有什么。
Paralyzed and silent in her bed, my daughter Paula taught me a lesson that is now my mantra: You only have what you give. | |
14 | 它们的酷热烤焦了土地,使庄稼枯萎,人们喘不过气来,倒在地上昏迷不醒。
Their heat parched fields, wilted crops, and left people lying breathless and unconscious on the ground. | |
15 | 其血液内每分升含有416毫克酒精,这足以使她昏迷不醒,抑制其呼吸系统。
She had 416mg of alcohol per decilitre in her blood, enough to make her comatose and depress her respiratory system. | |
16 | 于是我但以理昏迷不醒,病了数日,然后起来办理王的事务。我因这异象惊奇,却无人能明白其中的意思。
And I Daniel fainted, and was sick certain days; afterward I rose up, and did the king's business; and I was astonished at the vision, but none understood it. | |
17 | 治疗期间,胡菁一直昏迷不醒,只有微弱的呼吸,心跳和血压,而且要靠呼吸机续命。
During the treatment, Hu was in unconsciousness and only had weak breath, heartbeat and blood pressure. She had to rely on breathing machine to sustain her life. | |
18 | 这是个很低级的错误,如果我们仅仅使用了如此小的一部分大脑,那我们就只剩下昏迷不醒了。
This is simply false. If we only used such a small amount, we would be little more than comatose. | |
19 | 他知道如果他把面罩摘下来的话几次呼吸后他便会昏迷不醒一分钟后肺部便会受到不可逆转的伤害。
If he took his exomask off he would be unconscious after the first few breaths, with irreversible lung damage in less than a minute. | |
20 | 场景六:通过一个异乎寻常的日记本,哈利和朋友们找到了通往密室的线索。在密室中,哈利找到昏迷不醒的金妮,也看到了汤姆·马沃罗·里德尔--日记本的主人。
Scene 6: An unordinary diary provides the clues for Harry and his friends to the chamber where Harry sees the deadly Ginny and Tom Marvolo Riddle, the diary's owner. |