1 | It was the highly talented and famous Steven Spielberg, who directed this movie. | |
2 | 在夺宝奇兵这部电影中,史蒂芬。斯皮尔伯格本应该要更加注意这个飞行场景的。
But Steven Spielberg could have at least paid more attention to this flyover scene during 'Raiders of the Lost Ark.' The map here says Thailand. | |
3 | 哈吉斯说当他来到片场时,斯皮尔伯格把他拉到一边窃窃私语。
Haggis says that when he appeared on the set Spielberg pulled him aside. | |
4 | 对我来说,斯皮尔伯格事业的巅峰正是夺宝奇兵。作为一个电影制作者,我经常关注电影技术。
For me, Spielberg was at the top of his game when he made Raiders of the Lost Ark, and as a film-maker I'm always looking at the technique. | |
5 | 2002年史蒂芬。斯皮尔伯格的电影:”“中迪卡普里奥也上演了类似的冒名顶替的表演,之后也被发现。
In the 2002 Steven Spielberg movie "Catch Me If You Can, " DiCaprio performs similar acts of deception before he, too, gets discovered. | |
6 | 我们正迈向国际化。这是最好的机会。想象一下在史蒂文·斯皮尔伯格执导电影的片头字幕中看到信实的名字。这个意义太重大了。
It comes on the international map. That is the biggest advantage. Imagine reading Reliance's name in the credit titles of a Steven Spielberg film. It means a lot. | |
7 | 但斯皮尔伯格先生认为改稿不如初稿那么“简朴”或者“纯粹”,摩根先生说。
But Mr. Spielberg thought the revision was not as "humble" or "pure" as the original, Mr. Morgan said. | |
8 | 在1983年埃尔热去世不久前,斯皮尔伯格获得《丁丁历险记》的电影拍摄权。
Mr Spielberg secured an option to film Tintin shortly before Hergé' s death in 1983. | |
9 | 塞林格总是拒绝斯蒂文·斯皮尔伯格和哈维·温斯顿把守望者改编成电影的请求。
Salinger has also turned down requests by Steven Spielberg and Harvey Weinstein to turn Catcher into a film. | |
10 | 《太平洋战争》片场,汉克斯和斯皮尔伯格与军事顾问戴尔·戴伊(DaleDye)交谈。
Hanks and Spielberg stand with military adviser Dale Dye on the set of The Pacific. | |
11 | 库布里克逝世后,斯皮尔伯格遂一肩挑起重担,尽可能让影片忠于库布里克的构想。
The task then fell to Spielberg to make the film as true to Kubrick's vision as possible. | |
12 | 不管声明来自于斯皮尔伯格的办公室还是夜航演艺公司,最好都把它给律师看一看。
No matter whether the reply comes from Steven Spielberg's office or Fly By Night Productions, have the release form checked by a lawyer. | |
13 | 好莱坞已经证明它可能是一个薄情的伙伴,一些精英在2007年痛斥斯皮尔伯格的参与。
Hollywood has already shown it can be a fickle partner, with some of its thespian elite lashing out in 2007 against Mr Spielberg' s involvement. | |
14 | 就像《超级8》给人的感觉一样。过去的观影记忆慢慢灌入脑海,早期斯皮尔伯格影片的魔力使得这一切又重新焕发活力。
As familiar as 'Super 8' feels, it's a welcome rush down memory lane that does a bang-up job of channeling that early Spielberg magic -- all while making it feel fresh. | |
15 | 婚姻之道——史蒂芬·斯皮尔伯格:我们的婚姻之所以能这么长久,完全是因为我们没有意见相左的时候。
Quotes about the Love and Marriage - Steven Spielberg: "I' ve stayed in my marriage this long because I never disagree with my wife. | |
16 | 据悉,麦道夫诈骗案受害者之一美国导演斯皮尔伯格,当时也是通过专业金融机构进行投资的。
American film director Steven Spielberg, one of the victims of the Madoff scam, was also said to have lost money this way. | |
17 | 依附于电影导演史蒂芬斯皮尔伯格和大屠杀幸存者爱丽威瑟尔的基金也列名遭受损失者之中。
Foundations attached to the film director Stephen Spielberg and the Holocaust survivor Elie Wiesel are among those who lost money. | |
18 | 预告片中极力叫卖的大场面,优质的背景音乐,但是这一切几乎都沦落成了斯皮尔伯格的电影风格。
The trailers have sold the spectacle well, courtesy of some excellent music, but it almost comes off more like a Spielberg film than a J.J. Abrams film. | |
19 | 好莱坞的领军人物马丁·斯科塞斯、斯蒂文·斯皮尔伯格、佛朗西斯·科波拉和朱丽叶·比诺什都谴责他的被捕。比诺什在嘎纳电影节还提出他的名字表示了抗议。
Leading Hollywood figures including Martin Scorsese, Steven Spielberg, Francis Ford Coppola and Juliette Binoche condemned his arrest. Binoche held up Panahi's name in protest at Cannes. | |
20 | 从卧室门里潜逃出来的UFO那耀眼的橘色光是史蒂芬斯皮尔伯格选作总结他整个电影生涯的代表形象。
The blazing orange light from a UFO eloping through a living room door was the master image Steven Spielberg chose to sum up his entire film career. |