1 | The enemy countries exchanged prisoners. | |
2 | The army occupied the enemy's capital. | |
3 | The soldiers marched towards the capital of the enemy country. | |
4 | Is this how Sinbad had become so famous and fabulously wealthy ? | |
5 | Second, be close with those he loves in order to fragment his awesomeness. | |
6 | 征服者用毁灭和驱逐的方法来减少敌国的人口。
The conquerors depopulated the enemy's country by destruction and expulsion. | |
7 | 在联合国宪章中,仍多次使用了\"敌国\"这一提法。
Several references to "enemy states" remain in the U.N. Charter. | |
8 | 因此来自一个敌国的入侵激怒了一名意大利的科学家。
So the invasion from an enemy country irritated an Italian scientist. | |
9 | 在这个间谍剧中,主角用易容的方法进入敌国做任务。
In this spy drama, the protagonist uses the method of disguise to infiltrate enemy territory for mission. | |
10 | 作为这两个敌国的国教,天主教会和法国及西班牙的联系举足轻重
The association of Catholicism as the dominant religion in both of the enemy countries, France and Spain, is extremely important. | |
11 | 他们因着信,制伏了敌国,行了公义,得了应许,堵了狮子的口。
Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions | |
12 | 凭着对未来的展望重建昔日的敌国,是一个多么令人赞叹的决定。
What an amazing decision - to rebuild former enemies with an eye toward the future. | |
13 | 无论对于同盟国还是以前的敌国,熊猫都是中国外交政策一个重要的序幕。
Pandas have long been an important symbol of Chinese diplomatic overtures to both allies and former foes. | |
14 | 数年前,为了取得美国在海湾地区的支持,伊拉克总统萨达姆。胡斯提出和他的敌国伊朗建立长久和平!
years ago: In an attempt to gain support against the US-led coalition in the Persian Gulf, Iraqi President Saddam Hussein offered to make peace with longtime enemy Iran. | |
15 | 耶和华如此说,你禁止声音不要哀哭,禁止眼目不要流泪,因你所作之工必有赏赐。他们必从敌国归回。
Thus saith the LORD; Refrain thy voice from weeping, and thine eyes from tears: for thy work shall be rewarded, saith the LORD; and they shall come again from the land of the enemy. | |
16 | 从商鞅时代起,秦的国力不断壮大,以致它战胜其他敌国只是一个时间问题。
From the time of Shang Yang onward, Ch'in's steadily growing power made it only a matter of time before it would triumph over its rivals. | |
17 | 得知圣城阿拉姆特在给敌国偷运武器,达斯坦随两位哥哥出征,奇袭圣城阿拉姆特。
After a spy sends word that the Holy City of Alamut has been supplying weapons to enemies of Persiam, Dastan and his two brothers order an attack on the sacred city. | |
18 | 虽然大多数加沙人将以色列视为敌国,但他们渴望互通有无,希望自己能到以色列工作。
And while most here view Israel as the enemy, they want trade ties and to work there. | |
19 | 志愿军不同意:这是美国黑人的发型,因此会使国家最大的敌国的风俗污染伊朗社会。
The baseej disagreed: it was African-American so it could pollute Iranian society with the mores of the country' s greatest enemy. | |
20 | 军需自国内取用,粮食和草料在敌国就地征集,这样军队的粮草供给就可以满足了。
Bring war material with you from home, but forage on the enemy. Thus the army will have food enough for its needs. |