1 | Mousterian hut from Moldova, in the Ukraine. | |
2 | Soberingly, though, a similar ban remains in place in Moldova. | |
3 | 摩洛哥、摩尔多瓦和马其顿在过去这些年改进最多。
Morocco, Moldova and Macedonia improved the most in the past year. | |
4 | 日是摩尔多瓦人迎接春天来临的节日,称三一节。
March 1 is the people of Moldova to meet the arrival of the spring festival, said the 31. | |
5 | And the special EU representative for Moldova, Kalman Mizsei, is in Chisinau as well. | |
6 | 他表示,中国可能将重点关注摩尔多瓦的农业、酿酒和纺织业。
China would likely focus on Moldova's agriculture, wine and textiles sectors, he said. | |
7 | 摩尔多瓦西面是以普鲁特河为国界,这条河与多瑙河汇合流入黑海。
The western border of Moldova is formed by the Prut river, which joins the Danube before flowing into the Black Sea. | |
8 | 斑马的眼睛游客在动物园在基希讷乌,摩尔多瓦星期日2008年9月28日。
A zebra eyes visitors at the zoo in Chisinau, Moldova Sunday Sept. 28, 2008. | |
9 | 这一方指出,信息技术对草根运动,从摩尔多瓦到伊朗,都有帮助作用。
The people in this camp point to information technology' s aid to grassroots movements from Moldova to Iran. | |
10 | 中午,摩尔多瓦总统沃罗宁设宴款待了刚刚抵达摩尔多瓦的吴邦国委员长。
At noon, Moldavian President Vladimir Voronin held a banquet to entertain Chairman Wu, who has just arrived here. | |
11 | 与摩尔多瓦一样,很多发展中国家都倚重千百万工人从国外寄回的汇款。
Like Moldova, many developing countries depend heavily on the money millions of workers send home from abroad. | |
12 | 经济危机重挫摩尔多瓦。该国海外务工人员收入约占其国内生产总值的三分之一,这个比例位居全球第三。
Economic crisis has pummeled Moldova, which depends on money earned abroad for about one-third of its gross domestic product -- the third-highest ratio globally. | |
13 | 《基希讷乌日报》和JTV电视台的员工声称,他们遭受了摩尔多瓦当局的威胁。
Employees of "Jurnal de Chisinau" and JTV say they've been intimidated by the Moldavian authorities. | |
14 | 他们本可以向更为传统的目的地投资,因为摩尔多瓦确实不具备那种基础设施。
I would imagine that they would go to the much more traditional places because Moldova really doesn't have the infrastructure. | |
15 | 乌克兰摩尔多瓦(Moldova)发现的莫斯特式棚屋,由猛犸骨骼和猛犸皮制成。
Mousterian hut found at Moldova, Ukraine, made of mammoth bones and mammoth hides. | |
16 | 江泽民感谢沃罗宁总统的盛情邀请,使他有机会来到美丽的摩尔多瓦进行访问。
Jiang thanked Voronin for his kind invitation which enables him to have the opportunity to visit the beautiful Moldova. | |
17 | 布林肯指出,在摩尔多瓦,拜登将成为“美国总统或副总统中访问该国的第一人”。
In Moldova, Biden will become "the first U.S. vice president or president to visit Moldova," Blinken said. | |
18 | 吴邦国是在22日上午圆满结束对摩尔多瓦的访问后乘专机离开基希讷乌来到雅典的。
Chisinau for Athens by special plane after successfully concluding his visit to Moldova. | |
19 | 随后吴邦国在卢普的陪同下来到国家展览中心,饶有兴致地参观了摩尔多瓦工业品展览。
Later, Wu was accompanied by Lupu to go to the National Exhibition Center and visited the Moldova industrial products exhibition with great interest. | |
20 | 相比之下,白俄罗斯、摩尔多瓦与乌克兰的人均国内生产总值同期仅增长了48个百分点。
In contrast, the average growth of GDP per capita in Belarus, Moldova, and Ukraine during the same period was 48 percent. |