1 | His health was ruined. | |
2 | Her life was blighted by ill health. | |
3 | The icy breeze nipped the young blooms. | |
4 | You believe buying Apple undermines your individuality. | |
5 | We can see for ourselves how destructive to our democracy this can become. | |
6 | More faithful love, or is still real destruction. | |
7 | Here bad people hold sway while good people suffer and justice is trodden down underfoot. | |
8 | 我们一致谴责这种灭绝人性的摧残儿童的罪行。
We all condemn such brutal crimes against children. | |
9 | 第一场和第二场有保罗皮尔斯对篮圈连续的摧残。
There were Paul Pierce's repeated forays to the hoop in Games 1 and 2. | |
10 | 你总是选取最芳香的玫瑰,摧残它直到花瓣凋落。
You always take the sweetest rose, and crush it till the petals fall; | |
11 | 中国是不是在纸醉金迷中摧残着其深远的文化遗产?
Does more money really lead to a happier life?Is China bulldozing her profound cultural heritage for glitter and gold? | |
12 | 不要摧残华侈辚轹食品与将土豆泥涂在自己的脸上。
Don't play around with food or make faces in your potato mash. | |
13 | 流行病已经摧残了国内的旅游业,工业也因毒品暴力而垮了。
Nationwide, the epidemic has crippled tourism, an industry already battered by fears of drug violence. | |
14 | 主角是一位勇敢的战士,决心拯救他的民族免受邪恶势力的摧残。
The protagonist is a brave warrior who is determined to save his people from the evil forces. | |
15 | 此后曾几经变迁,屡遭摧残。所幸的是,从1949年上海解放时,园内的主要景点尚完好无损。
The Garden was repeated destroyed under vicissitudes; fortunately, its major scenic spots remained intact in 1949 when Shanghai was liberated. | |
16 | 他们是终极的战士,而且在战场上用摧残一次的战法来证明这一点。
They were all you would want in a soldier and proved it on the battlefield by destroying all in their paths. | |
17 | 以税金为来源地贷款,也在为备受信贷危机摧残的小企业保驾护航。
A taxpayer-funded loan programme has helped small businesses hit by the credit crunch. | |
18 | 在过去的40多年里,长青点浮桥经受住了狂风的摧残和驳船的撞击。
In its more than 40 years of existence, the Evergreen Point Floating Bridge has been battered by high-speed winds and even withstood a barge crashing into it. | |
19 | 屈原在长期的流放跋涉中,精神和生活上所受的摧残和痛苦是可想而知的。
Qu Yuan in the long journey of exile, the spirit and life suffered devastation and suffering is imagined. | |
20 | 航拍照片显示饱受摧残的沿海地区一连串的城市村庄都已被海啸夷为平地。
Aerial photographs of ravagedcoastal areas showed a string of cities and villages leveled by the power ofthe tsunami. |