1 | The invading troops tore down the people's houses. | |
2 | The ship was broken up for scrap metal. | |
3 | In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction. | |
4 | So that it was the house which demolished the coppersmith. | |
5 | After that the council came demolishing everything. | |
6 | The urge to destroy the old isn't new in Shanghai. | |
7 | The old cinema was torn down and replaced by a restaurant. | |
8 | The wise woman builds her house, but with her own hands the foolish one tears hers down. | |
9 | Several houses were pulled down to make way for the new road. | |
10 | 又数点耶路撒冷的房屋,将房屋拆毁,修补城墙。
And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall. | |
11 | 患难也许会拆毁我们的事业,可是能建立我们的品性。
Trouble may demolish a man's business but build up his character. | |
12 | Why have you broken down its walls so that all who pass by pick its grapes? | |
13 | 有人说是用故意拆毁的二座五层楼房的废料筑成的。
Of the ruins of three six-story houses demolished expressly, said some. | |
14 | 在拆毁上房子时,工人们无意中发现了隐藏的财宝。
In pulling down the old house, the workers came upon hidden treasure. | |
15 | 你要这样告诉他,耶和华如此说,我所建立的,我必拆毁。我所栽植的,我必拔出。
Thus shalt thou say unto him, The LORD saith thus; Behold, that which I have built will I break down, and that which I have planted I will pluck up, even this whole land. | |
16 | 市政当局要拆毁这些建筑物以让出地方修筑新公路。
The city will tear down these buildings to make room for the new highway. | |
17 | 却要拆毁他们的祭坛,打碎他们的柱像,砍下他们的木偶。
Break down their altars, smash their sacred stones and cut down their Asherah poles. | |
18 | 这支士气旺盛的劲旅拆毁了血水染红的大河上的砖桥。
The brisk brave brigade broke the brick bridge across the broad bloody river. | |
19 | 跟从护卫长迦勒底的全军就拆毁耶路撒冷四围的城墙。
The whole Babylonian army, under the commander of the imperial guard, broke down the walls around Jerusalem. | |
20 | 他必安设撞城锤攻破你的墙垣,用铁器拆毁你的城楼。
And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers. |