1 | Like chaff from a threshing floor. | |
2 | They are going to weather the corn in the thrashing field. | |
3 | The final section of that novel calls "The Threshing-Floor". | |
4 | Like chaff from a threshing floor. | |
5 | John is leading his dog around the threshing floor. | |
6 | The fox reached the threshing-floor and shook his tail happily. | |
7 | Then it is better for you that you cover your nakedness and pass out of love's threshing-floor | |
8 | Then it is better for you that you cover your nakedness and pass out of love's threshing-floor | |
9 | 旁边打谷场上是人们节庆时常有的场景,载歌载舞。
There is a scene of festively singing and dancing. | |
10 | 孤寂的人他们的内心生活已被孤独逼为情感的打谷场。
The inward life of those upon whom solitude has been thrust is a threshing floor of emotions. | |
11 | 或者我们最好来个赛跑,谁先跑到打谷场,谁就拥有所有的粮食。
Or better let us race. Whoever is the first to reach the threshing-floor should have all the grain. OK? | |
12 | 在田野里也可以把你找到,你有时随意坐在打谷场上,让发丝随着簸谷的风轻飘。
Sometimes whoever seeks abroad⑹ may find Thee sitting careless on a granary floor, Thy hair sort-lifted by the winnowing wind; | |
13 | 会议是在大院西边的一个打谷场上召开的,主席台设在附近的一个旧房基上,上边搭了布棚。
The conference was held at a threshing ground on the west of the big yard and the rostrum was on old foundations with cloth tents above it. | |
14 | 狐狸看到打谷场上堆满了金灿灿的麦粒,便打定主意去欺骗蚂蚁,想把所有的粮食都弄到自己的手里。
The fox saw that the threshing-floor was full of husked grain and decided to deceive the ant and take all the grain. | |
15 | 老爷的庭院里有个打谷场、院内建筑物、马厩、澡堂、厢房和一幢正在兴建的带有半圆形三角墙的砖石结构的大楼房。
The homestead consisted of a threshing floor, serfs' quarters, stables, bath-houses, lodges, and a large stone house with a semicircular façade, still in course of erection. |