1 | Remember: balance is key. | |
2 | We have known, for a long time, that regulation is about balance. | |
3 | I just wish you were my boss, keeping me on the straight and narrow. | |
4 | 是体现东方文化的内敛,涵养,处世的张弛有度。
Representing the self-containedness, self-restraint and the essence of well-balanced tension and relaxation of the oriental culture. | |
5 | 成熟的女人会对给男人一些空间又能做到张弛有度。
Mature women will give a man some space and he can be a degree of relaxation. | |
6 | 成熟的女人会对给汉子一些空间又能做到张弛有度。
Mature women will give a man some space and he can be a degree of relaxation. | |
7 | 不成熟的女人会对丈夫严防死守。成熟的女人会对给男人一些空间又能做到张弛有度。
Immature woman will resolutely defend her husband. Mature women will give a man some space and he can be a degree of relaxation. | |
8 | 整段流程动静结合,张弛有度,是运动与休闲的理想之地。
The entire section flow sound of something astir union, the relaxation has, is the movement and the leisure place of ideal. | |
9 | 长久以来我们都知道监管就是要张弛有度。每年的监管制度都必须根据不同的情况来设定。
We have known, for a long time, that regulation is about balance. The proper regulatory regime has to be set case by case and year by year. | |
10 | 关于宝宝的性别及预产期,张弛拒绝透露也不愿多做评论。
Zhang declined to reveal or comment on the gender of the baby and its expected date of birth. | |
11 | 叶莉现正在上海的家中,夫妇俩还没有确定宝宝的出生地点,张弛说。
Ye is currently at the couple's home in Shanghai and the couple were yet to decide where the child would be born, said Zhang Chi. | |
12 | “请给姚明和叶莉更多的私人空间,使他们轻松面对这一人生中的重大转折。”张弛向媒体及公众呼吁。
Please give Yao and Ye more room for privacy to face this significant transition in their lives, Zhang requested of the media and the public. | |
13 | 20岁的张弛(音译)是北外德语系大二的学生。他接管街舞社团的时候,该团只有4名会员,协会正走向解散边缘。
Zhang Chi, 20, a sophomore in German at Beijing Foreign Studies University, took over the hip-hop dancing club when, with only four members, it was on the verge of being disbanded. | |
14 | 因为张弛没法靠举办舞蹈秀来吸引新会员,所以他决定用新会员的会费聘请专业的街舞教练授课。
As Zhang couldn' t put on dance shows to attract new members, he decided to use new members' money to hire professional dance instructors to give classes. | |
15 | 受地域文化心态的影响,成都市主要体现出自信乐观、熙融和谐、张弛有道、精锐卓越等城市精神。
With the impact of the local culture, Chengdu mainly presents the spirit of harmony, openness, proper relaxation, optimism, and pursuit of excellence. | |
16 | 对于稀释颗粒悬浮液,双折射、张弛时间和粘度的改变的性质与存在的流体动力和统计理论不相符。
The character of the changes of the birefringence , the relaxation time, and the viscosity is not compatible with existing hydrodynamic and statistical theories for dilute particle suspensions. | |
17 | 这种魅力可以归纳为三点:一是有真意、发真情;二是遣词准确,造语精当;三是分寸得体,张弛合度。
The charm can he concluded into three points as follow: the first is true feelings, the second is accurate words and phrases and the third is appropriate performance. | |
18 | 这些在双折射上的大的改变结合在张弛时间上的小变化一般与刚性和可变形性颗粒的稀溶液理论不一致。
These large changes in birefringence coupled with small changes in relaxation time are generally inconsistent with the dilute solution theories of both rigid and deformable particles. | |
19 | 10月28日,重庆市綦江县小学生张弛参加了第二届中国重庆·綦江农民版画艺术节的“农民版画现场创作大赛”。
October 28, Chongqing Qijiang County students participated in the second session of relaxation in Chongqing, China Qijiang farmers Graphic Arts Festival "farmers live Contest prints." | |
20 | 本文介绍了晶体管的雪崩原理,通过张弛振荡器、崩振荡器、音频信号发生器和闪光节拍器四个例子介绍了雪崩晶体管的应用。
The article introduced the principle and apply of the transistor avalanche through four example of transistor oscillator, avalanche oscillator, audio signal generator, flash metronome. |