1 | The pilot sits in the cockpit located above the air intake and in front of the canard. | |
2 | Atlantis was chosen as the first orbiter to receive the glass cockpit. | |
3 | 该系统通过座舱显示器提供移动地图和其他资料。
The systems deliver moving maps and other information via cockpit displays. | |
4 | 战机座舱的右舷可以安装固定的空中加油受油头。
The aircraft can be fitted with a fixed aerial refuelling probe on the starboard side of the cockpit. | |
5 | 伊顿提供燃油和液压传输系统,座舱面板组件和调光控制系统。
Eaton Supplying the fuel and hydraulic conveyance systems, cockpit panel assemblies and dimming control system. | |
6 | 修改和升级,包括玻璃座舱开始对哥伦比亚号航天飞机于2000年。
Modifications and upgrades including the glass cockpit began on space shuttle Columbia in 2000. | |
7 | 这次展示包括航空电子设备、配线、齿轮箱、座椅和座舱电子设备以及其他设备。
The demonstration checked on the avionics, wiring, gear boxes, cockpit seat and electronics, among other things. | |
8 | 这种车辆可载两人,内部类似于飞机座舱,即驾驶员在前而乘客在其正后方。
The Cell fits two people and is configured like the cockpit of an airplane, with the driver in front and the passenger directly behind. | |
9 | 学员通过驾驶员座舱和显示器与教练机相互作用,以进行测试,并充当故障检修员。
The student interacts with the trainer via the cockpit and displays to test and troubleshoot. | |
10 | 通用航空同中航系统合作提供核心进程系统,座舱显示系统,机上维护系统和飞行记录仪
GE Aviation Supplying the core processing system, cockpit display systems, on-board maintenance systems and flight recorders with partner AVIC Systems. | |
11 | 选择项包括箔条和曳光弹发射装置,导弹发射探测系统和夜视兼容的驾驶座舱照明。
Select items, including flakes and tracer launcher, missile launch detection system and night vision compatible cockpit lighting. | |
12 | 没想到整个座舱都被星光点亮,即便没有任何舱内照明,我依然可以清楚看到所有仪表。
To my surprise, with the cockpit lighting still off, I could see every gauge, lit by starlight. | |
13 | 美国航天局领导的玻璃座舱设计,在地面模拟试验和示范737航班在美国航天局飞行实验室。
The NASA-led glass cockpit design was tested in ground simulators and demonstration flights in the NASA 737 flying laboratory. | |
14 | 猎犬号底盘的前半部分包括驾驶员座舱将采用碳纤维,另外车的后半部分大多采用钢和铝。
The chassis construction will be carbon fibre for the front half, including the cockpit, and mostly steel and aluminium for the rear fuselage. | |
15 | 贝多的赛车的特征为:有一个按空气动力学造的泪滴形座舱,连在两个短小精悍的引擎上。
Beedo's Podracer featured an aerodynamically styled teardrop-shaped cockpit mounted to two blocky engines. | |
16 | 此外,入住旅馆的新婚夫妇可在机翼上举行婚礼,并可入住设在驾驶员座舱的蜜月豪华套房。
Another feature: customers can get married on the wing of the plane and reside in the plane's more luxurious honeymoon suite situated in the cockpit . | |
17 | 一只为长途太空航行而做了基因改造的人猿在被送入太空之后,座舱便与地球失去联系。
An ape that has been genetically altered for long-distance space travel is sent into the cosmos where its ship loses contact with Earth. | |
18 | 本周二飞机进行了“滑行”测试,当时在飞机座舱下面带有一辆安全拖车,以防止飞机的起落架发生破损。
Thursday's "taxiing" test was carried out with a security trolley device under the cockpit to protect the craft in case the landing gears broke. | |
19 | 为了保证飞行员在弹出时不发生惫外,在弹射弹被点燃的一刹那,座舱罩已被小型爆炸装置炸开。
In order to guarantee pilot when popping does not occur exhausted outside, in the powder charge the flash which lights, the canopy frame already by the small exploder blast out. | |
20 | 座舱高度警告电门安装在中央操纵台前方地板下边,通过飞机下面前轮舱前方的接近门可以接近这个电门。
The cabin altitude warning switch is on the floor, near the center aisle control stand. Access to the switch is through the access door, forward of the nose wheel well on the bottom of the airplane. |