1 | A Siemens desk telephone, 1878, Germany. | |
2 | I don't have a cell phone, only a landline phone. | |
3 | The president's plane was convoyed by five jet fighters. | |
4 | Many people are getting rid of their landlines entirely. | |
5 | Jamey agrees to call Gaines on a land phone line. | |
6 | Phone conferences and leisurely gabfests should be done on a landline. | |
7 | 公司甚至可以记录交易员通过办公室座机进行的通话。
Companies can even record conversations that traders have from their desk phones. | |
8 | 对于长时会话,使用座机而不是无绳电话。其使用的电磁发射信号类似于手机。
For longer conversations, use a land line with a corded phone, not a cordless phone, which uses electromagnetic emitting technology similar to that of cell phones. | |
9 | 在州内巡回演讲寻求支持时,他的私人座机坠毁了。
While criss-crossing the state to gather support, his private plane crashed. | |
10 | 但是如果你有独立的传真电话的话,你可以考虑淘汰座机。
But if you have a separate fax line, you might consider discontinuing it. | |
11 | 所以新总统座机必将成为有史以来造价最为昂贵的运输机。
The planes will be the most expensive transport aircraft ever produced. | |
12 | 当我真心想单独和我儿子说话时,我不会打你们家的座机。
When I really want to talk to my son privately, I don't call your house. | |
13 | 另一个警卫从一张平滑的白石板桌面上拿起座机打了个电话。
Another guard makes a phone call from a desk topped with a smooth slab of white stone. | |
14 | 不过我们使用家用电视,家庭座机和上网,供应商却没有这样的服务。
This is not remotely the case with the providers most of us use for in-home TV, phone, and Internet service. | |
15 | 还能记录并处理分析手机或座机的通话内容,截获数十亿条信息。
Every call from a mobile or landline phone is being recorded and processed. Billions of messages are being intercepted. | |
16 | 全世界许多国家从未建设过完整的座机电话系统;他们直接跳到了手机。
Many countries around the world never built full land-line phone systems; they jumped straight to cellular. | |
17 | 对了,我从来不听座机留言。我认为,在明知道没人的情况下留下的信息,必定不是那么紧急,犯不着听。
My reasoning is that a message left at a house when someone's not even there must by definition be so non-urgent that it doesn't need listening to. | |
18 | 除了座机,用免提设备像耳机或者用扬声器电话交谈(公开场合前者更好)。
Ditched the landline? Use a hands-free device like a headset or talk on speaker phone (preferably the former when in public). | |
19 | 毫无疑问,那是大人物的座机,他日理万机,肯定不能长时间地滞留在枫割寺里。
Is beyond all doubt, that is the somebody's machine, the some other day manages ten thousand machines, affirmation can not for a long time be detained in the maple to mow a temple in. | |
20 | 上个月我发现,美国家庭的座机电话正在减少,而手机还没有类似“白页”这样的查询手段。
As I explored last month, landlines are disappearing, yet there's no 'white pages' for cellphones. |