1 | Customers came in an endless stream. | |
2 | Right away, orders started pouring in. | |
3 | The traffic flows past the church all day. | |
4 | Automobiles speed in an endless stream along the boulevard. | |
5 | Traffic circulates in the streets of a city. | |
6 | A procession of visitors came to the house. | |
7 | That day the street was jam-packed with people coming and going all the time. | |
8 | 这天晚上,她看着川流不息的顾客进出商店。「还是这里比较有朝气。」
The spirit here is better, she said, as customers streamed in and out of her shop late one evening. | |
9 | 川流不息的车辆,匆匆来去的行人,象一个迷阵似的。
The great mass of trucks and vehicles, the counter streams of hurrying pedestrians, seemed like a puzzle. | |
10 | 警察费了九牛二虎之力让川流不息的车辆统统停了下来。
With extreme difficulty, the policeman brought the various streams of traffic to halt. | |
11 | 请看这是洞天福地的清泉,我们称为“通天泉”。它一年四季川流不息,象征着朋友们的友谊源远流长。
Here is a clear spring of the cave, called "Tongtian Spring". It runs all year round, a symbol of our long-lasting friendship. | |
12 | 上周正值国庆节和中秋,单位和学校都放假休息。年轻夫妇们川流不息地涌入“中国北方汽车交易市场”。
Young couples streamed into the North China Car Emporium last week, when work and school were off for National Day and the Mid-autumn Festival. | |
13 | 观塘是东九龙区的心脏地带,裕民坊更是观塘区的交通枢纽,人流川流不息。
Kwun Tong is the heart of East Kowloon, and Yue Man Square, its hub of transport. The place is always crowded. | |
14 | 命令一下,群臣前去进谏的,一时川流不息,朝廷门口每天像市场一样热闹。
The area in front of the palace gate was as busy as a market. | |
15 | 与旧的移民模式不同的是,我们中间的不少移民川流不息重返我们最初生活的世界。
Unlike the old model of immigration, many of us immigrants continue to go back to where we originally came from. | |
16 | 我的目光没有聚焦,以致我没有看到特别的目标,仅仅是那川流不息的彩色万花筒。
I throw my eyes out of focus, so that I see no particular object but only a seething kaleidoscope of colors. | |
17 | 当他在街上行走,看见出租马车、马匹、川流不息的人群和建筑物全都是梵天。
When he walked in the street, he saw that the cabs , the horses, the streams of people, the buildings, were all Brahman. | |
18 | 步行路途中,会经过龙川桥,桥上川流不息的车辆和桥下沉静悠然的流水相映成趣。
Walk the road will go through Longchuan bridge bridge steady stream of vehicles and the water under the bridge quiet leisurely splash. | |
19 | 在餐厅门外,没有那加兰德的青山,只有川流不息的车流提醒食客他们仍然还在德里。
Outside, there were no green mountains, just an endless stream of traffic to remind diners they were still in Delhi. | |
20 | 小快板的第三乐章用川流不息的十六分音符节奏,表现出一种活跃奔放的精神境界。
Allegretto third movement with an endless stream of sixteenth note rhythms, showing a dynamic and imaginative spiritual realm. |