1 | Why can' t I write Angel a love poem? | |
2 | “亲爱的安吉尔,可是,你的妻子呢?”当他到家时,他母亲喊道。
'But where's your wife, dear Angel?' cried his mother when he arrived. | |
3 | It is his name onevery season' s Angel Pena Coaching Award. | |
4 | 大约是与布丽安娜的相逢后六个月,我遇到了安吉尔。
Roughly six months after I met Brianna, I met Angel. | |
5 | 我倾下身子,吻了吻安吉尔的额头,便蹑手蹑脚地下了床。
I leaned over, kissed Angel on the forehead, and rolled out of bed. | |
6 | 这个星期不看电视了,我和安吉尔有了一些非常有趣的对话。
Since there was no TV watching this week, Angel and I had some really interesting conversations instead. | |
7 | “这些都曾是糟糕的纹身”,使用了英文译名的安吉尔先生表示。
"These were terrible tattoos, " says Mr. Eagle, who goes by the English translation of his name. | |
8 | 珍安吉尔为《幸福家庭须知》写下这篇文章,YES杂志2011年冬。
Jen Angel wrote this article for What Happy Families Know, the Winter 2011 issue of YES! Magazine. | |
9 | “这充分说明未来谁将处于领先地位。”经济合作与发展组织秘书长安吉尔·古里亚如此说道。
So said Angel Gurria, secretary-general of the Organization for Economic Cooperation and Development. | |
10 | 和克里斯安吉尔使用它经常在他的电视节目,在卢克索,他把他的现场表演魔术。
And Criss Angel uses it quite often in his TV shows, his live show at The Luxor, and his magic set. | |
11 | 安吉尔当然知道我热爱写作,因此她时不时的嗔问我从不为她写诗动机何在。
Of course, Angel knows I love to write, so she has periodically questioned my motives for never writing her a romantic piece. | |
12 | “让水涨价能让我们意识到水的稀缺性并让我们更小心地来使用它。”经合组织的秘书长安吉尔·葛丽娅是这样说的。
"Putting a price on water will make us aware of the scarcity and make us take better care of it, " said Angel Gurría, the OECD secretary-general. | |
13 | 几首曲子之后,安吉尔问我是否愿意与她去前面的门廊走走,那里安静些。
After a few more songs, Angel asks if I' d like to join her out on the front porch where it's quieter. | |
14 | 河谷地区垒球/棒球协会一年一度的安吉尔·佩纳春季联赛也用的是他的名字。
And it is his name that is attachedto the River Vale Softball and Baseball Association' s annual Angel Pena springtournament. | |
15 | “那个黄油机里的情人?”安吉尔·克莱尔抬起他正在看报纸的眼睛,说道,“他遵守诺言跟那位年轻的挤奶女工结婚了吗?”
'The lover in the butter-churn?' said Angel Clare, looking up from his newspaper.'And has he married the young milkmaid, as he promised?' | |
16 | 还记得克里斯·安吉尔在众目睽睽之下轻松自如地行走于水上是何等地令人兴奋吗?
Or how about the mind-blowing feat of Criss Angel walking on water effortlessly in full sight of spectators? | |
17 | 此建筑部分是隔音的,据信,这个地方是两个女儿的出生地。她们是斯卡莉特(Scarlett)或斯卡莱特(Starlite)和安吉尔,现年11岁和15岁。
Part of the construction was sound-proofed and this section is where it is believed the two daughters, now aged 11 and 15 and called Scarlett or Starlite and Angel, were born. | |
18 | 但乐队仍在弹奏着,那两个花了一晚上弄壁画的家伙还在画着,而我和安吉尔也还在跳舞。
But the band is still playing, the two painters who have been painting a wall mural all evening are still painting, and Angel and I are still dancing. | |
19 | 内华达州的民主党莎朗安吉尔由茶话会积极活动者支持,指控议员内德的拨款浪费联邦资金。
In Nevada, Republican Sharron Angle, backed by "tea party" activists, has charged that Senator Reid' s earmarks wasted federal dollars. | |
20 | 在那个死去的安吉尔穿的那件夹克里面的衣兜里有一张明信片,上面说:他的器官应该捐献给艺术。
In an inner pocket in the jacket of the dead Angel was a card stating that his organs should be donated to art. |